Em Nome Do Feitiço Acontecido

En Nombre Del Hechizo Ocurrido

Em Nome Do Feitiço Acontecido

Dame el viento a veces ganas de partirDá-me o vento às vezes vontade de partir
Y llego a cegar de tanto arder el solE chego a cegar de tanto arder o sol
Y cambio los rumbos ciertos por estrellasE troco os rumos certos por estrelas
Rumbos ideales por fantasíasAzimutes ideais por fantasias
Y despierto en un discurso de cameliasE acordo num discurso de camélias
Y muerdo la hierba en prados prohibidosE mordo a erva em prados proibidos
Como un caballo suelto que escaparaComo um cavalo à solta que fugisse
Al tiempo del saber insostenibleAo tempo do saber insustentado

Y parto sin freno en la noche intensaE parto sem freio na noite intensa
Como si el futuro fuera una palabraComo se o futuro fosse uma palavra

Y yo sin saber por qué que nunca supeE eu sem saber por quê que nunca soube
Y si supiera aún así no sabríaE se soubesse mesmo assim não saberia

Después me lastimo en la selva repetidaDepois magoo-me na selva repetida
Y me sumerjo en un océano de locuraE mergulho num oceano da loucura
Y cambio rumbos ciertos por estrellasE troco rumos certos por estrelas
Rumbos ideales por fantasíasAzimutes ideais por fantasias
Y descubro por brújulas y sextantesE descubro por bússolas e sextantes
Nuevas islas, tormentas y tornadosNovas Ilhas tempestades e tornados
Caminos inventados navegantesCaminhos inventados navegantes
Pero me encuentro volviendo a casa como antesMas dou por mim voltando a casa como dantes

Y regreso a tus dedos retornandoE volto aos teus dedos regressado
Como si el día iluminara y el mar se abrieraComo se o dia iluminasse e o mar abrisse

Y yo sin saber por qué que nunca supeE eu sem saber por quê que nunca soube
Y si supiera aún así no sabríaE se soubesse mesmo assim não saberia

Y abrazo en ti el puente de vivirE abraço em ti a ponte de viver
Entre mí y el ritual y la vanidadEntre mim e o ritual e a vaidade
Y me llenas de besos y desmontasE enches-me de beijos e desmontas
Esa ceguera que tengo de inventar la libertadEssa cegueira que eu tenho de inventar a liberdade
Ser yo es más que ser es pertenecerteSer eu é mais que ser é pertencer-te
Y solo hay una persona en el mundo que lo sabeE só há uma pessoa no mundo a saber disso
No puedo explicarlesNão dá para vos explicar
No puedo decirlesNão dá para vos dizer

Si yo fuera escultor serías monumentoSe eu fosse escultor eras monumento
Si yo creyera serías hechizoSe eu acreditasse eras feitiço

Y yo sin saber por qué que nunca supe?E eu sem saber por quê que nunca soube?
Y si supiera aún así no merecería...E se soubesse mesmo assim não merecia...