Bonita
Primeiro foram as mãos que me disseram
que ali havia gente de verdade
depois fugi-te pelo corpo acima
medi-te na boca a intensidade
senti que ali dentro havia um tigre
naquele repouso havia movimento
olhei-te e no sol havia pedras
parámos ambos como se parasse o tempo
parámos ambos como se parasse o tempo
é tão dificil encontrar pessoas assim bonitas
é tão dificil encontrar pessoas assim bonitas
atrevi-me a mergulhar nos teus cabelos
respirando o espanto que me deras
ali havia força havia fogo
havia a memória que aprenderas
senti no corpo todo um arrepio
senti nas veias um fogo esquecido
percebemos num minuto a vida toda
sem nada te dizer ficaste ali comigo
sem nada te dizer ficaste ali comigo
é tão dificil encontrar pessoas assim bonitas
é tão dificil encontrar pessoas assim bonitas
falavas de projectos e futuro
de coisas banais frivolidades
mas quando me sorriste parou tudo
problemas do mundo enormidades
senti que um rio parava e o nevoeiro
vestia nos teus dedos capa e espada
queria tanto que um olhar bastasse
e não fosse no fundo preciso
queria tanto que um olhar bastasse
e não fosse preciso dizer nada
é tão dificil encontrar pessoas assim bonitas
é tão dificil encontrar pessoas assim pessoas
Schöne Menschen
Zuerst waren es die Hände, die mir sagten
dass dort echte Menschen waren
dann bin ich dir den Körper hinauf geflohen
habe die Intensität an deinem Mund gemessen
ich spürte, dass dort drinnen ein Tiger war
in dieser Ruhe gab es Bewegung
ich sah dich an und in der Sonne lagen Steine
wir hielten beide an, als würde die Zeit stillstehen
wir hielten beide an, als würde die Zeit stillstehen
es ist so schwer, solche schönen Menschen zu finden
es ist so schwer, solche schönen Menschen zu finden
ich wagte es, in dein Haar einzutauchen
atmete den Schock ein, den du mir gabst
dort gab es Kraft, dort gab es Feuer
es gab die Erinnerung, die du gelernt hast
ich spürte am ganzen Körper ein Kribbeln
ich spürte in den Adern ein vergessenes Feuer
wir erkannten in einer Minute das ganze Leben
ohne etwas zu sagen, bliebest du dort bei mir
ohne etwas zu sagen, bliebest du dort bei mir
es ist so schwer, solche schönen Menschen zu finden
es ist so schwer, solche schönen Menschen zu finden
du sprachst von Projekten und Zukunft
von banalen Dingen, von Belanglosigkeiten
aber als du mich anlächeltest, hielt alles an
die Probleme der Welt, die Ungeheuerlichkeiten
ich spürte, dass ein Fluss anhielt und der Nebel
dir in deinen Fingern einen Umhang und ein Schwert gab
ich wünschte mir so sehr, dass ein Blick genügen würde
und es nicht nötig wäre, etwas zu sagen
ich wünschte mir so sehr, dass ein Blick genügen würde
und es nicht nötig wäre, etwas zu sagen
es ist so schwer, solche schönen Menschen zu finden
es ist so schwer, solche schönen Menschen zu finden.