Bonita

Hermosa

Bonita

Primero fueron las manos las que me dijeron
Primeiro foram as mãos que me disseram
que había gente real allí
que ali havia gente de verdade
luego te ejecutarán por el cuerpo de arriba
depois fugi-te pelo corpo acima
medir en la boca la intensidad
medi-te na boca a intensidade
Sentí que había un tigre ahí dentro
senti que ali dentro havia um tigre
en ese resto había movimiento
naquele repouso havia movimento
Te miré y en el sol había piedras
olhei-te e no sol havia pedras
los dos paramos como si hubiéramos parado el tiempo
parámos ambos como se parasse o tempo
los dos paramos como si hubiéramos parado el tiempo
parámos ambos como se parasse o tempo

es tan difícil encontrar gente tan bonita
é tão dificil encontrar pessoas assim bonitas
es tan difícil encontrar gente tan bonita
é tão dificil encontrar pessoas assim bonitas

Me atreví a sumergirme en tu cabello
atrevi-me a mergulhar nos teus cabelos
respirando el asombro que me diste
respirando o espanto que me deras
había fuerza había fuego
ali havia força havia fogo
había el recuerdo que se iba a aprender
havia a memória que aprenderas
Sentí por todo el cuerpo un escalofrío
senti no corpo todo um arrepio
sentí en mis venas un fuego olvidado
senti nas veias um fogo esquecido
te das cuenta en un minuto toda tu vida
percebemos num minuto a vida toda
sin decírtelo, te quedaste ahí conmigo
sem nada te dizer ficaste ali comigo
sin decírtelo, te quedaste ahí conmigo
sem nada te dizer ficaste ali comigo

es tan difícil encontrar gente tan bonita
é tão dificil encontrar pessoas assim bonitas
es tan difícil encontrar gente tan bonita
é tão dificil encontrar pessoas assim bonitas

estabas hablando de proyectos y futuro
falavas de projectos e futuro
de cosas banales frivolidad
de coisas banais frivolidades
pero cuando me sonreíste todo se detuvo
mas quando me sorriste parou tudo
problemas de las enormidades mundiales
problemas do mundo enormidades
Sentí que un río se detuvo y la niebla
senti que um rio parava e o nevoeiro
llevaba en sus dedos capa y espada
vestia nos teus dedos capa e espada
Quería tanto que una mirada era suficiente
queria tanto que um olhar bastasse
y no estaban en la parte inferior precisa
e não fosse no fundo preciso
Quería tanto que una mirada era suficiente
queria tanto que um olhar bastasse
y no había necesidad de decir nada
e não fosse preciso dizer nada

es tan difícil encontrar gente tan bonita
é tão dificil encontrar pessoas assim bonitas
es tan difícil encontrar gente como esa
é tão dificil encontrar pessoas assim pessoas