Maranata
Levantai, ó portas
Ó portais eternos
Para que entre o Rei
O Rei da glória
Escutai, ó povos
E sabei que Cristo vem
Para buscar a igreja
E pra julgar a a terra
Maranata, ora vem Senhor Jesus
Te damos glória
Pois é chegado o Dia do Senhor
Enfim todo olho o verá
Descer por entre as nuvens
Vestido de glória
Soberano
Todo ser a Ti se prostra
Toda língua Te adora
E diz que Cristo é o Senhor
Maranata
Levantad, oh puertas
Oh portones eternos
Para que entre el Rey
El Rey de la gloria
Escuchad, oh pueblos
Y sabed que Cristo viene
Para buscar a la iglesia
Y para juzgar la tierra
Maranata, ven Señor Jesús
Te damos gloria
Pues ha llegado el Día del Señor
Finalmente todo ojo te verá
Descender entre las nubes
Vestido de gloria
Soberano
Todo ser se postra ante Ti
Toda lengua te adora
Y declara que Cristo es el Señor