Os Braços de Um Rio / Basílica do Latrão
Os braços de um rio vêm trazer alegria.
À cidade de Deus, à morada do altíssimo
O senhor para nós é refúgio e vigor.
Sempre pronto, mostrou-se um socorro na angústia;
Assim não tememos, se a terra estremece.
Se os montes desabam, caindo nos mares
Os braços de um rio vem trazer alegria
À cidade de Deus, à morada do altíssimo.
Quem a pode abalar? Deus está no seu meio!
Já bem antes da aurora, ele vem ajudá-la
Conosco está o senhor do universo!
O nosso refúgio é o Deus de Jacó!
Vinde ver, contemplai os prodígios de Deus
E a obra estupenda que fez no universo.
Los Brazos de un Río / Basílica de San Juan de Letrán
Los brazos de un río vienen a traer alegría
A la ciudad de Dios, al hogar del altísimo
El señor es nuestro refugio y fortaleza
Siempre está listo para socorrernos en la angustia
Así que no tememos, aunque la tierra tiemble
Si las montañas se desploman, cayendo en los mares
Los brazos de un río vienen a traer alegría
A la ciudad de Dios, al hogar del altísimo
¿Quién la puede sacudir? ¡Dios está en medio de ella!
Mucho antes del amanecer, él viene en su ayuda
¡Con nosotros está el señor del universo!
Nuestro refugio es el Dios de Jacob
Venid y ved, contemplad los prodigios de Dios
Y la maravillosa obra que ha hecho en el universo.
Escrita por: Pedro Fernandes