É Carnaval
No arpoador, viu o sol se pôr
E nunca mais voltou pra quem tanto amou
E o apunhalou, bem no coração
E foi sambar com outro alguém
No seu lugar
É carnaval o ano inteiro no Rio
Do subúrbio a Lapa
Da baixada até a zona sul
Tem batucada tem funk
Tem bossa nova e Maracatu
Tem tiroteio também
Mas o carioca é um povo do bem
Mas o carioca é um povo do bem
Eu sou carioca
Vamos desfilar na Vila Isabel
Ano que vem o enredo é sobre o Noel
É carnaval o ano inteiro no Rio
Do subúrbio a Lapa da baixada
Até a zona sul tem batucada tem funk
Tem bossa nova e Maracatu
Tem tiroteio também
Mas o carioca é um povo do bem
Mas o carioca é um povo do bem
Eu sou carioca
Es Carnaval
En el Arpoador, vi el sol ponerse
Y nunca más regresó para quien tanto amó
Y lo apuñaló justo en el corazón
Y fue a bailar samba con alguien más
En su lugar
Es carnaval todo el año en Río
Desde el suburbio hasta Lapa
Desde la baixada hasta la zona sur
Hay batucada, hay funk
Hay bossa nova y Maracatu
También hay tiroteos
Pero el carioca es gente de bien
Pero el carioca es gente de bien
Yo soy carioca
Vamos a desfilar en Vila Isabel
El próximo año el tema es sobre Noel
Es carnaval todo el año en Río
Desde el suburbio hasta Lapa, desde la baixada
Hasta la zona sur hay batucada, hay funk
Hay bossa nova y Maracatu
También hay tiroteos
Pero el carioca es gente de bien
Pero el carioca es gente de bien
Yo soy carioca