É Carnaval

Es Carnaval

É Carnaval

En el Arpoador, vi el sol ponerseNo arpoador, viu o sol se pôr
Y nunca más regresó para quien tanto amóE nunca mais voltou pra quem tanto amou
Y lo apuñaló justo en el corazónE o apunhalou, bem no coração
Y fue a bailar samba con alguien másE foi sambar com outro alguém
En su lugarNo seu lugar

Es carnaval todo el año en RíoÉ carnaval o ano inteiro no Rio
Desde el suburbio hasta LapaDo subúrbio a Lapa
Desde la baixada hasta la zona surDa baixada até a zona sul
Hay batucada, hay funkTem batucada tem funk

Hay bossa nova y MaracatuTem bossa nova e Maracatu
También hay tiroteosTem tiroteio também
Pero el carioca es gente de bienMas o carioca é um povo do bem
Pero el carioca es gente de bienMas o carioca é um povo do bem
Yo soy cariocaEu sou carioca

Vamos a desfilar en Vila IsabelVamos desfilar na Vila Isabel
El próximo año el tema es sobre NoelAno que vem o enredo é sobre o Noel
Es carnaval todo el año en RíoÉ carnaval o ano inteiro no Rio
Desde el suburbio hasta Lapa, desde la baixadaDo subúrbio a Lapa da baixada

Hasta la zona sur hay batucada, hay funkAté a zona sul tem batucada tem funk
Hay bossa nova y MaracatuTem bossa nova e Maracatu
También hay tiroteosTem tiroteio também
Pero el carioca es gente de bienMas o carioca é um povo do bem
Pero el carioca es gente de bienMas o carioca é um povo do bem
Yo soy cariocaEu sou carioca