Grito Final
Canta a minha face nas chamas
Canta a minha voz na sombra
Ouve o rugido da vontade,
Da vontade que me chama
Negra mente da luz
Negro rasgo de frieza
Tremula subida das cinzas,
Das cinzas da maré acesa
Do mar vem a fonte
Da fonte vem a vida
Da nossa saudade o eufemismo
Traz para mim gelo que queima
Traz a nu a alma extrema
Esgota de vez o medo de surpresa
Liberta o grito final da natureza.
Eindschreeuw
Zing op mijn gezicht in de vlammen
Zing op mijn stem in de schaduw
Hoor het gebrul van de wil,
Van de wil die me roept
Zwarte geest van het licht
Zwarte scheur van kilte
Trillende stijging van de as,
Van de as van de vlammenzee
Van de zee komt de bron
Van de bron komt het leven
Van onze heimwee de eufemisme
Breng me ijs dat brandt
Breng de naakte ziel van extremen
Maak de angst voor verrassingen voorgoed leeg
Bevrijd de eindschreeuw van de natuur.