Essa Menina
Sou grato a DEUS pelo ar que respiro
Pelas paisagens que eu admiro
E pelo brilho do sol que me ilumina
Eu agradeço pelo dia e pela noite
E até mesmo o dolorido açoite
Que é a ausencia dessa menina.
Pela chuva pelo frio calor e ventania
As flores e cores que se tornam poesia
A liberdade que me agrada e me fascina
A relva verde cheiro de terra molhada
Tambem o cantar da passarada
Que lembra a meiguice dessa menina.
O mais lindo luar de prata
E o silencio lá da mata
Uma harmonia que predomina
Estendo essa minha gratidão
Por ter na mente e no coração
A doce lembrança dessa menina.
Muito obrigado por tanto brilho e esplendor
E pelo impar perfume de uma flor
Que ao bem estar da alma se destina
Criaste com perfeição tanta beleza
E a maior delas essa princesa
Esse delicado encanto de menina.
Esa Chica
Soy agradecido a DIOS por el aire que respiro
Por los paisajes que admiro
Y por el brillo del sol que me ilumina
Agradezco por el día y la noche
E incluso por el doloroso azote
Que es la ausencia de esa chica.
Por la lluvia, el frío, el calor y la ventisca
Las flores y colores que se convierten en poesía
La libertad que me agrada y me fascina
El pasto verde, olor a tierra mojada
También el cantar de los pájaros
Que recuerda la dulzura de esa chica.
La más hermosa luz de plata
Y el silencio allá en el bosque
Una armonía que predomina
Extiendo mi gratitud
Por tener en la mente y en el corazón
El dulce recuerdo de esa chica.
Muchas gracias por tanto brillo y esplendor
Y por el único perfume de una flor
Que se destina al bienestar del alma
Has creado con perfección tanta belleza
Y la mayor de ellas, esa princesa
Este delicado encanto de chica.