Prenda Minha
Vou-me embora, vou-me embora, prenda minha
Tenho muito que fazer!
Vou-me embora, vou-me embora, prenda minha
Tenho muito que fazer!
Tenho de ir para rodeio, prenda minha
No campo do bem-querer!
Tenho de ir para rodeio, prenda minha
No campo do bem-querer!
Buena, compadre! Quanto a gente sofre por causa deste amor, hein
Tem que sofrer um pouco!
He, he, he! Iuhú!
Noite escura, noite escura, prenda minha
Toda noite me atentou!
Noite escura, noite escura, prenda minha
Toda noite me atentou!
Quando foi de madrugada, prenda minha
Foi-se embora e não voltou!
Quando foi de madrugada, prenda minha
Foi-se embora e não voltou!
No outro dia foi-se embora, prenda minha
Eu não sei o que lhe fiz!
No outro dia foi-se embora, prenda minha
Eu não sei o que lhe fiz!
Pois, se não voltar depressa, prenda minha
Não posso ser mais feliz!
Pois, se não voltar depressa, prenda minha
Não posso ser mais feliz!
Mas compadre, eu nunca vi uma chinoca tão marrada anssim
Compadre ainda não levou com quem peleia
Vamo tocar, moçada?
Mijn Liefje
Ik ga weg, ik ga weg, mijn liefje
Ik heb veel te doen!
Ik ga weg, ik ga weg, mijn liefje
Ik heb veel te doen!
Ik moet naar de roeping, mijn liefje
Op het veld van de liefde!
Ik moet naar de roeping, mijn liefje
Op het veld van de liefde!
Hé, maat! Wat lijden we om deze liefde, hè
Je moet een beetje lijden!
He, he, he! Joepie!
Donkere nacht, donkere nacht, mijn liefje
Elke nacht heeft me verleid!
Donkere nacht, donkere nacht, mijn liefje
Elke nacht heeft me verleid!
Toen het ochtend werd, mijn liefje
Was je weg en kwam je niet terug!
Toen het ochtend werd, mijn liefje
Was je weg en kwam je niet terug!
De volgende dag was je weg, mijn liefje
Ik weet niet wat ik je heb aangedaan!
De volgende dag was je weg, mijn liefje
Ik weet niet wat ik je heb aangedaan!
Want als je niet snel terugkomt, mijn liefje
Kan ik niet gelukkiger zijn!
Want als je niet snel terugkomt, mijn liefje
Kan ik niet gelukkiger zijn!
Maar maat, ik heb nog nooit zo'n koppige meid gezien
Maat, je hebt nog niet gevochten met wie het doet
Zullen we spelen, jongens?