395px

Un Cantar del Peón Solitario

Pedro Terra

Um Cantar do Peão Solito

Hoje cedo meu patrão
Recorri das casas ao mato
Do gado, as vacas vão linda
Não pintou o carrapato

Só aquela flaquerona
Talvez precise de ajuda
O campo, vem apertado
E a ternerada taluda

Encilho dia por meio
No compromisso que trago
Me agrada banhar os olhos
Com as paisagens do pago

De manhã tudo é mais lindo
Ao cantar da passarada
E o campo, por campo envida
A uma encilha e campereada

E o campo, por campo envida
A uma encilha e campereada

Campo a fora já não laço
Mangueio e trago pras casa
Cada coisa no seu tempo
Que o pito não perde a brasa

Vivo assim peão solitário
Que o resto a vida me logra
Não me queixo, esta é a sina
Do destino que me sobra

Bem campeiro era o guri que me ajudou outro dia
Um pecado andar rolando, pelas vida em picardia
O campo faz tempo sofre, pela falta dew campeiro
Tudo muda na vida, oigalê, tempo matrero

Num ranchito duas águas
Vejo de cima a coxilha
De companheiro, um palheiro
E um radinho de pilha

Pra me entreter corto lenha
Vez por outra prego um cocho
Já firmei pé de galinha
De algum moerãozito froxo

Quando o peito corcoveia
Encilho e largo pra vila
Encontrar uma prosa amiga
E deixa atado algum pila

Depois volto assoviando
Pra o rumo que fiz pra mim
Não preciso muito mais
Sou solito e vivo assim

Não preciso muito mais
Sou solito e vivo assim

Un Cantar del Peón Solitario

Hoy temprano mi patrón
Recorrí de las casas al campo
Del ganado, las vacas van lindas
No apareció el garrapata

Solo aquella flaquerona
Quizás necesite ayuda
El campo, se siente apretado
Y la ternerada está robusta

Encincho día por medio
Con el compromiso que traigo
Me agrada bañar los ojos
Con los paisajes del pago

Por la mañana todo es más lindo
Al cantar de los pajaritos
Y el campo, por campo envidia
A una ensillada y camperiada

Y el campo, por campo envidia
A una ensillada y camperiada

Campo afuera ya no lazo
Mangueo y traigo a las casas
Cada cosa en su momento
Que el pito no pierde la brasa

Vivo así, peón solitario
Que el resto de la vida me engaña
No me quejo, esta es la suerte
Del destino que me queda

Bien camperito era el pibe que me ayudó otro día
Un pecado andar rodando, por la vida en picardía
El campo hace tiempo sufre, por la falta de un camperito
Todo cambia en la vida, oigalé, tiempo matrero

En un ranchito dos aguas
Veo desde arriba la coxilha
De compañero, un palenque
Y un radito de pilas

Para entretenerme corto leña
De vez en cuando clavo un cocho
Ya firmé un pie de gallina
De algún moerón flojo

Cuando el pecho corcovea
Encincho y me voy a la villa
Encontrar una charla amiga
Y dejo atado algún peso

Después vuelvo silbando
Hacia el rumbo que hice para mí
No necesito mucho más
Soy solitario y vivo así

No necesito mucho más
Soy solitario y vivo así

Escrita por: Leonardo Borges, Pedro Terra