Um Cantar do Peão Solito

Un Cantar del Peón Solitario

Um Cantar do Peão Solito

Hoy temprano mi patrónHoje cedo meu patrão
Recorrí de las casas al campoRecorri das casas ao mato
Del ganado, las vacas van lindasDo gado, as vacas vão linda
No apareció el garrapataNão pintou o carrapato

Solo aquella flaqueronaSó aquela flaquerona
Quizás necesite ayudaTalvez precise de ajuda
El campo, se siente apretadoO campo, vem apertado
Y la ternerada está robustaE a ternerada taluda

Encincho día por medioEncilho dia por meio
Con el compromiso que traigoNo compromisso que trago
Me agrada bañar los ojosMe agrada banhar os olhos
Con los paisajes del pagoCom as paisagens do pago

Por la mañana todo es más lindoDe manhã tudo é mais lindo
Al cantar de los pajaritosAo cantar da passarada
Y el campo, por campo envidiaE o campo, por campo envida
A una ensillada y camperiadaA uma encilha e campereada

Y el campo, por campo envidiaE o campo, por campo envida
A una ensillada y camperiadaA uma encilha e campereada

Campo afuera ya no lazoCampo a fora já não laço
Mangueo y traigo a las casasMangueio e trago pras casa
Cada cosa en su momentoCada coisa no seu tempo
Que el pito no pierde la brasaQue o pito não perde a brasa

Vivo así, peón solitarioVivo assim peão solitário
Que el resto de la vida me engañaQue o resto a vida me logra
No me quejo, esta es la suerteNão me queixo, esta é a sina
Del destino que me quedaDo destino que me sobra

Bien camperito era el pibe que me ayudó otro díaBem campeiro era o guri que me ajudou outro dia
Un pecado andar rodando, por la vida en picardíaUm pecado andar rolando, pelas vida em picardia
El campo hace tiempo sufre, por la falta de un camperitoO campo faz tempo sofre, pela falta dew campeiro
Todo cambia en la vida, oigalé, tiempo matreroTudo muda na vida, oigalê, tempo matrero

En un ranchito dos aguasNum ranchito duas águas
Veo desde arriba la coxilhaVejo de cima a coxilha
De compañero, un palenqueDe companheiro, um palheiro
Y un radito de pilasE um radinho de pilha

Para entretenerme corto leñaPra me entreter corto lenha
De vez en cuando clavo un cochoVez por outra prego um cocho
Ya firmé un pie de gallinaJá firmei pé de galinha
De algún moerón flojoDe algum moerãozito froxo

Cuando el pecho corcoveaQuando o peito corcoveia
Encincho y me voy a la villaEncilho e largo pra vila
Encontrar una charla amigaEncontrar uma prosa amiga
Y dejo atado algún pesoE deixa atado algum pila

Después vuelvo silbandoDepois volto assoviando
Hacia el rumbo que hice para míPra o rumo que fiz pra mim
No necesito mucho másNão preciso muito mais
Soy solitario y vivo asíSou solito e vivo assim

No necesito mucho másNão preciso muito mais
Soy solitario y vivo asíSou solito e vivo assim