Nuoret Rakastavaiset
NUORET RAKASTAVAISET
Katu meitä eteenpäin vie
käsi kädessä kuljemme
ja puistossa partioi poliisi
porttikonkeja kyttää talkkari
jalat väsyneinä etsimme paikkaa
mihin paeta maailman katseilta
Nuoret rakastavaiset
nuoret rakastavaiset
Sun vanhemmat on kotona
sinne me ei voida mennä
meilläkin kaikki on kotona
mut ei me saada siellä rauhassa olla
jalat ei kauas kanna
sydän raskas on
jaksatko tän kadun loppuun
ehkö löydämme sieltä rauhallisen paikan
Nuoret rakastavaiset
nuoret rakastavaiset
Valkokankaalta kuuluu ääniä
katkonaisia lauseita
istumme takarivissä
kaukana muista ihmisistä
rakkautta seassa karkkipaperien
joka hetki valmiina juoksemaan karkuun
Nuoret rakastavaiset
nuoret rakastavaiset
Jóvenes amantes
JÓVENES AMANTES
La calle nos lleva hacia adelante
caminamos de la mano
y en el parque patrulla la policía
el conserje vigila los callejones
con los pies cansados buscamos un lugar
donde escapar de las miradas del mundo
Jóvenes amantes
jóvenes amantes
Tus padres están en casa
no podemos ir allí
nosotros también tenemos todo en casa
pero no podemos estar tranquilos allí
los pies no nos llevan lejos
el corazón está pesado
¿puedes llegar al final de esta calle?
tal vez encontremos un lugar tranquilo allí
Jóvenes amantes
jóvenes amantes
Se escuchan voces desde la pantalla
frases entrecortadas
nos sentamos en la última fila
lejos de los demás
amor entre envoltorios de caramelos
listos para escapar en cualquier momento
Jóvenes amantes
jóvenes amantes