Velho Catireiro
Afinei a minha viola
Junto com meu companheiro
Pra ir cantar num fandango
No meu estado mineiro
Pra cantar levei bom peito
Pra dançar bons catireiros, ai
Nós chegamos lá na festa
O povo estava esperando
Entramos acompanhados
Do senhor Otaviano
O povo batia palma
Eu quase pedia calma, ai
Nós começamos dançar
O recortado mineiro
Da sala foi pra cozinha
E findamos no terreiro
O salão estremecia
Com as palmas do catireiros, ai
Quando foi outro dia
Na hora da despedida
Deixamos as caboclinhas
Chorando com a partida
Deixando muitas saudades
Pra aquela gente querida, ai
Viejo Catireiro
Afiné mi guitarra
Junto a mi compañero
Para ir a cantar en un fandango
En mi estado minero
Para cantar llevé buen ánimo
Para bailar buenos catireiros, ay
Llegamos allí a la fiesta
La gente estaba esperando
Entramos acompañados
Del señor Otaviano
La gente aplaudía
Casi pedía calma, ay
Empezamos a bailar
El recortado minero
De la sala pasamos a la cocina
Y terminamos en el patio
El salón temblaba
Con los aplausos de los catireiros, ay
Cuando llegó otro día
En la hora de la despedida
Dejamos a las caboclinhas
Llorando por la partida
Dejando muchos recuerdos
Para esa gente querida, ay