Anema e Core
Nuje ca perdimmo 'a pace e 'o suonno,
Nun ce dicimmo maje: pecché?
Vocche ca vase nun ne vonno,
Nun só 'sti vvocche oje né'!
Pure, te chiammo e nun rispunne
Pe' fá dispietto a me.
Tenímmoce accussí: ánema e core,
Nun ce lassammo cchiù, manco pe' n'ora,
Stu desiderio 'e te mme fa paura,
Campá cu te,
Sulo cu te,
Pe' nun murí!
Che ce dicimmo a fá parole amare,
Si 'o bbene po' campá cu nu respiro.
Si smanie pure tu pe' chist' ammore,
Tenímmoce accussí....ánema e core!
Stu desiderio 'e te mme fa paura,
Campá cu te,
Sempe cu te,
Pe' nun murí.
Che ce dicimmo a fá parole amare,
Si 'o bbene po' campá cu nu respiro.
Si smanie pure tu pe' chist' ammore,
Tenímmoce accussí....ánema e core!
Âme et Cœur
Nous avons perdu la paix et le sommeil,
On ne se le dit jamais : pourquoi ?
Des baisers qui ne veulent pas,
Ces voix-là, aujourd'hui, je ne les veux pas !
Même si je t'appelle et que tu ne réponds pas,
C'est pour me faire du mal.
Restons comme ça : âme et cœur,
Ne nous laissons plus, même pour une heure,
Ce désir de toi me fait peur,
Vivre avec toi,
Seulement avec toi,
Pour ne pas mourir !
Que nous dit-on à faire des mots amers,
Si l'amour peut vivre d'un souffle.
Si tu as aussi des envies pour cet amour,
Restons comme ça... âme et cœur !
Ce désir de toi me fait peur,
Vivre avec toi,
Toujours avec toi,
Pour ne pas mourir.
Que nous dit-on à faire des mots amers,
Si l'amour peut vivre d'un souffle.
Si tu as aussi des envies pour cet amour,
Restons comme ça... âme et cœur !
Escrita por: S. D'Esposito / T. Manlio