Anema e Core

Anema y Núcleo

Anema e Core

Nuje ca perdimos 'una paz
Nuje ca perdimmo 'a pace e 'o suonno,
No nos dijo maje: ¿lástima?
Nun ce dicimmo maje: pecché?
Vocche ca jarrón monja ne vonno
Vocche ca vase nun ne vonno,
¡Monja só 'sti vvocche oje né'!
Nun só 'sti vvocche oje né'!
También te llamamos, y no volvimos
Pure, te chiammo e nun rispunne
Siento pena por ti
Pe' fá dispietto a me.

Tenímmoce accussí: Anema y coro
Tenímmoce accussí: ánema e core,
No llegamos allí, ni siquiera por una hora
Nun ce lassammo cchiù, manco pe' n'ora,
Stu deseo 'y usted mme es aterrador
Stu desiderio 'e te mme fa paura,
Campá cu usted
Campá cu te,
Slo cu usted
Sulo cu te,
¡Pe 'monja murí!
Pe' nun murí!
Que nos digamos unos a otros para hacer amargas palabras
Che ce dicimmo a fá parole amare,
Sí, o bien, un poco de 'campá cu nu aliento
Si 'o bbene po' campá cu nu respiro.
Si smanie usted demasiado pe 'chist' amoro
Si smanie pure tu pe' chist' ammore,
Tenímmoce cussí... cuerpo y corazón!
Tenímmoce accussí....ánema e core!

Stu deseo 'y usted mme es aterrador
Stu desiderio 'e te mme fa paura,
Campá cu usted
Campá cu te,
Sempre cu usted
Sempe cu te,
Pe 'monja murí
Pe' nun murí.
Que nos digamos unos a otros para hacer amargas palabras
Che ce dicimmo a fá parole amare,
Sí, o bien, un poco de 'campá cu nu aliento
Si 'o bbene po' campá cu nu respiro.
Si smanie usted demasiado pe 'chist' amoro
Si smanie pure tu pe' chist' ammore,
Tenímmoce cussí... cuerpo y corazón!
Tenímmoce accussí....ánema e core!