Gocce Di Mare
È inutile pensare
A giorni ormai lontani,
Ai giorni più felici
Vissuti fra di noi.
È inutile mentire,
È inutile soffrire
Per chi non sa più dire:
"ti voglio bene".
Gocce di mare erano
Gli occhi suoi
E vi lasciai nel fondo
La vita mia.
Non è rimasto niente,
Nemmeno una parola, una parola.
Il cenno di un saluto,
Un segno con la mano e già non c'era più.
Gocce di mare vive
Negli occhi miei,
Io vi rivedo come
Se foste qui.
Ma è inutile pensare
Di ritrovarci ancora.
Non è rimasto niente.
Gocce di mare.
Ma è inutile pensare
Di ritrovarci ancora.
Non è rimasto niente.
Gocce di mare.
Gocce di mare!
Tropfen des Meeres
Es ist sinnlos zu denken
An Tage, die längst vergangen sind,
An die glücklichsten Tage,
Die wir zusammen erlebt haben.
Es ist sinnlos zu lügen,
Es ist sinnlos zu leiden
Für jemanden, der nicht mehr sagen kann:
"Ich hab dich lieb."
Tropfen des Meeres waren
Seine Augen
Und ich ließ im Grund
Mein Leben zurück.
Es ist nichts geblieben,
Nicht einmal ein Wort, ein Wort.
Ein Zeichen des Abschieds,
Ein Winken mit der Hand und schon war er nicht mehr da.
Tropfen des Meeres leben
In meinen Augen,
Ich sehe euch wieder, als
Wärt ihr hier.
Aber es ist sinnlos zu denken,
Dass wir uns noch einmal finden.
Es ist nichts geblieben.
Tropfen des Meeres.
Aber es ist sinnlos zu denken,
Dass wir uns noch einmal finden.
Es ist nichts geblieben.
Tropfen des Meeres.
Tropfen des Meeres!