395px

Berceuse pour un Inconnu

Perfect

Kolysanka Dla Nieznajomej

Gdy nie bawi cie juz
Swiat zabawek mechanicznych
Kiedy dreczy cie bol
Niefizyczny
Zamiast sluchac bzdur
Glupich telefonicznych wrozek zza siedmiu morz
Spytaj siebie czego pragniesz
Dlaczego klamiesz ze mialas wszystko

Gdy udajac ze spisz
W glowie tropisz bajki z gazet
Kiedy nie chcesz juz snic
Cudzych marzen
Boso do mnie przyjdz
I od progu bezwstydnie powiedz mi czego chcesz
Sluchaj jak dwa serca bija
Co ludzie mysla - to nieistotne

Kochaj mnie
Kochaj mnie
Kochaj mnie nieprzytomnie
Jak zapalniczka plomien
Jak sucha studnia wode
Kochaj mnie namietnie tak
Jakby swiat sie skonczyc mial

Swoje miejsce znajdz
I nie pytaj czy taki uklad ma jakis sens
Sluchaj co twe cialo mowi
W milosnej studni juz nie utoniesz

Kochaj mnie
Kochaj mnie
Kochaj mnie nieprzytomnie
Jak zapalniczka plomien
Jak slucha studnia wode

Kochaj mnie
Kochaj mnie
Kochaj mnie nieprzytomnie
Jak ksiezyc w oknie smiej sie i placz
Na linie nad przepascia tancz
Az w jedna krotka chwile
Pojmiesz po co zyjesz

Berceuse pour un Inconnu

Quand tu ne t'amuses plus
Avec ce monde de jouets mécaniques
Quand la douleur t'assaillit
Non physique
Au lieu d'écouter des conneries
Des histoires débiles au téléphone venant d'au-delà des sept mers
Demande-toi ce que tu désires
Pourquoi tu mens en disant que tu avais tout

Quand tu fais semblant de dormir
Dans ta tête, tu traques des contes de journaux
Quand tu ne veux plus rêver
Des rêves des autres
Viens à moi pieds nus
Et dès le seuil, dis-moi sans honte ce que tu veux
Écoute comme deux cœurs battent
Ce que les gens pensent - c'est sans importance

Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi sans conscience
Comme un briquet, une flamme
Comme un puits sec, de l'eau
Aime-moi passionnément comme
Si le monde devait s'arrêter

Trouve ta place
Et ne demande pas si un tel arrangement a un sens
Écoute ce que ton corps dit
Dans le puits de l'amour, tu ne te noieras plus

Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi sans conscience
Comme un briquet, une flamme
Comme un puits sec, de l'eau

Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi sans conscience
Comme la lune à la fenêtre, ris et pleure
Danse sur la corde au-dessus du précipice
Jusqu'à ce qu'en un court instant
Tu comprennes pourquoi tu vis

Escrita por: Andrzej K. Nowicki / Bogdan Olewicz / Grzegorz Markowski / Piotr Szkudelski / Ryszard Sygitowicz