Polyrhythm
とても大事な君の思いは
Totemo daiji na kimi no omoi wa
無駄にならない世界は回る
Muda ni naranai sekai wa mawaru
ほんの少しの僕の気持ちも
Honno sukoshi no boku no kimochi mo
巡り巡るよ
Meguri meguru yo
繰り返すこのポリリズム
Kurikaesu kono PORIRIZUMU
あの衝動はまるで恋だね
Ano shōdō wa marude koi da ne
繰り返すいつか見たいな
Kurikaesu itsuka mitai na
あの光景が蘇るの
Ano kōkei ga yomigaeru no
繰り返すこのポリリズム
Kurikaesu kono PORIRIZUMU
あの反動が嘘みたいだね
Ano handō ga uso mitai da ne
繰り返すこのポリループ
Kurikaesu kono PORIRŪPU
ああプラスチックみたいな恋だ
Ā PURASUCHIKKU mitai na koi da
また繰り返す
Mata kurikaesu
このポリリズム
Kono PORIRIZUMU
ポリリズム
PORIRIZUMU
リズム
RIZUMU
ポリループ
PORIRŪPU
ループ
RŪPU
ほんの少しの僕の気持ちが
Honno sukoshi no boku no kimochi ga
君に伝わる そう信じてる
Kimi ni tsutawaru sō shinjiteru
とても大事な君の思いは
Totemo daiji na kimi no omoi wa
無駄にならない世界は回る
Muda ni naranai sekai wa mawaru
ほんの少しの僕の気持ちも
Honno sukoshi no boku no kimochi mo
巡り巡るよ
Meguri meguru yo
繰り返すこのポリリズム
Kurikaesu kono PORIRIZUMU
あの行動はまるで恋だね
Ano kōdō wa marude koi da ne
繰り返すいつか見たいな
Kurikaesu itsuka mitai na
あの感情が蘇るの
Ano kanjō ga yomigaeru no
繰り返すこのポリリズム
Kurikaesu kono PORIRIZUMU
あの反動が嘘みたいだね
Ano handō ga uso mitai da ne
繰り返すこのポリループ
Kurikaesu kono PORIRŪPU
ああプラスチックみたいな恋は恋は恋は
Ā PURASUCHIKKU mitai na koi wa koi wa koi wa
また繰り返す
Mata kurikaesu
ポリリズム
PORIRIZUMU
リズム
RIZUMU
ポリリズム
PORIRIZUMU
Polirritmo
Tu preciado sentimiento
no se desperdicia, el mundo gira
Mis pequeños sentimientos
también giran en círculos
Este polirritmo repetitivo
Esa pasión es como el amor
Repetir una y otra vez, quiero ver
Esa escena que resurge
Este polirritmo repetitivo
Esa reacción parece una mentira
Este poliloop repetitivo
Oh, es como un amor de plástico
Una vez más se repite
este polirritmo
Polirritmo
Ritmo
Poliloop
Loop
Mis pequeños sentimientos
se transmiten a ti, así lo creo
Tu preciado sentimiento
no se desperdicia, el mundo gira
Mis pequeños sentimientos
también giran en círculos
Este polirritmo repetitivo
Esa acción es como el amor
Repetir una y otra vez, quiero ver
Esa emoción que resurge
Este polirritmo repetitivo
Esa reacción parece una mentira
Este poliloop repetitivo
Oh, un amor de plástico
es amor, es amor, es amor
Una vez más se repite
Polirritmo
Ritmo
Polirritmo
Escrita por: Yasutaka Nakata