Mi pequeña Julia

Perret Pierre

Ma p'tite Julia

Une marguerite
Entre les dents
Lorsqu’elle m’évite
Obstinément
Je comprends vite
Quand elle en a
Marre de ma frite
Ma p’tite Julia

Elle est si belle
Ma p’tite Julia
Dans ses prunelles
Y a du colza
Elles savent rire
Me battre froid
Elles semblent dire
Tu es à moi

Lorsqu’elle s’échappe
Ma p’tite Julia
Qui la rattrape
Quand elle a froid ?
C’est bien mézigue
Qui cours les bars
Et les garrigues
Et les boulevards

Elle est agile
Ma p’tite Julia
Elle court la ville
Du haut en bas
Dans les salons
Dans les musées
Partout où l’on
Peut s’amuser

Elle est pas fière
Ma p’tite Julia
Elle boit d’la bière
Avec les gars
Et s’ils rigolent
De mon chagrin
Elle me console
Par des câlins

Elle est la reine
Ma p’tite Julia
Quand j’la promène
Au cinéma
Sur la pelous'
Tous les vieux beaux
Elle les a tous
À ses sabots

Quand elle quémande
Ma p’tite Julia
Quelques amandes
Du chocolat
Je la gourmande
Mais je m’en veux
La réprimande
Et dans ses yeux

C’est la violence
Ma p’tite Julia
Quand elle s’élance
Sur un bourgeois
Planquez, voisines
Vos robes à fleurs
Quand elle rumine
Dans le secteur

Tel est mon drame
Quand elle s’en va
Messieurs, Mesdames
Ram’nez-la moi
Qui la découvre
Retienne ceci
Elle aime le Louvre
Et le persil

Dans cette attente
Une bonne fois
Je vous présente
Ma p’tite Julia
C’est un’ chevrette
De dix-huit mois
Elle a la tête
Dure comme du bois

Mi pequeña Julia

Una margarita
Entre los dientes
Cuando ella me evita
Obstinadamente
Lo entiendo rápidamente
Cuando ella tiene algo
Estoy cansado de mis papas fritas
Mi pequeña Julia

Ella es tan hermosa
Mi pequeña Julia
En sus ojos
Hay colza
Ellos saben reír
Golpéame frío
Parecen decir
Eres mía

Cuando ella escapa
Mi pequeña Julia
¿Quién la alcanza?
¿Cuando tiene frío?
Es realmente mezquite
¿Quién dirige los bares?
Y el matorral
Y los bulevares

Ella es ágil
Mi pequeña Julia
Ella dirige la ciudad
De arriba a abajo
En las salas de estar
En los museos
Dondequiera que vayamos
Puede divertirse

Ella no está orgullosa
Mi pequeña Julia
Ella bebe cerveza
Con los chicos
Y si se ríen
De mi dolor
Ella me consuela
Por abrazos

Ella es la reina
Mi pequeña Julia
Cuando la paseo
En el cine
En el césped
Todas las viejas bellezas
Ella los tiene todos
A sus cascos

Cuando ella ruega
Mi pequeña Julia
Algunas almendras
Chocolate
la amo
Pero me culpo a mí mismo
La reprimenda
Y en sus ojos

Es violencia
Mi pequeña Julia
Cuando ella se apresura
Sobre un burgués
Escóndanse, vecinos
Tus vestidos florales
Cuando ella rumia
En el sector

Este es mi drama
Cuando ella se va
Damas y caballeros
Tráela de vuelta a mi
¿Quién lo descubre?
Recuerda esto
A ella le encanta el Louvre
Y el perejil

En esta expectativa
Érase una vez
Les presento
Mi pequeña Julia
Es un niño
A partir de los dieciocho meses
Ella tiene la cabeza
Duro como la madera