Pursuing My True Self
We are living our lives
Abound with so much information
Come on, let go of the remote
Don't you know you're letting all the junk flood in?
I try to stop the flow, double clicking on the go
But it's no use
Hey, I'm being consumed
Loading, loading, loading
Quickly reaching maximum capacity
Warning, warning, warning!
Gonna short-circuit my identity
Get up on your feet, tear down the walls
Catch a glimpse of the hollow world
Snooping round town will get you nowhere
You're locked up in your mind
We're all trapped in a maze of relationships
Life goes on with or without you
I swim in the sea of the unconscious
I search for your heart, pursuing my true self
Get up, get up, it's time to get real
Can't control the steering wheel
Outside is in a veil of mystery
Won't get out so easily
We are living our lives, and we realize what's happening
Hey brother, watch yourself
Grab your things, don't miss your chance
Find your own rhythm
And dance your own dance
Be creative, chart your course
You must know what lies ahead
Driving through the deep end of the ocean
Leaving obscurity
You are standing in the middle of another world
It's hard to feel your real emotions
You are smiling in a shirt wet with bitter tears
Let me help you find a place to call it home
We're all trapped in a maze of relationships
Life goes on with or without you
I swim in the sea of the unconscious
I search for your heart, pursuing my true self
Op Zoek Naar Mijn Ware Zelf
We leven ons leven
Vol met zoveel informatie
Kom op, laat de afstandsbediening los
Weet je niet dat je al die troep binnenlaat?
Ik probeer de stroom te stoppen, dubbelklikken onderweg
Maar het heeft geen zin
Hé, ik word opgeslokt
Laden, laden, laden
Snel de maximale capaciteit bereiken
Waarschuwing, waarschuwing, waarschuwing!
Gaat mijn identiteit kortsluiten
Sta op, breek de muren af
Kijk even naar de lege wereld
Rondneuzen in de stad brengt je nergens
Je zit opgesloten in je hoofd
We zitten allemaal vast in een doolhof van relaties
Het leven gaat door met of zonder jou
Ik zwem in de zee van het onbewuste
Ik zoek naar je hart, op zoek naar mijn ware zelf
Sta op, sta op, het is tijd om echt te worden
Kun je het stuur niet meer controleren
Buiten is gehuld in een mysterie
Kom je niet zo makkelijk uit
We leven ons leven, en we realiseren ons wat er gebeurt
Hé broer, pas op jezelf
Pak je spullen, mis je kans niet
Vind je eigen ritme
En dans je eigen dans
Wees creatief, bepaal je koers
Je moet weten wat er voor je ligt
Rijd door de diepe oceaan
En laat de obscuriteit achter
Je staat in het midden van een andere wereld
Het is moeilijk om je echte emoties te voelen
Je glimlacht in een shirt doordrenkt met bittere tranen
Laat me je helpen een plek te vinden die je thuis kunt noemen
We zitten allemaal vast in een doolhof van relaties
Het leven gaat door met of zonder jou
Ik zwem in de zee van het onbewuste
Ik zoek naar je hart, op zoek naar mijn ware zelf
Escrita por: Shihoco Hirata