395px

No me duele

Petar Grašo

Ne boli me

Tvoje srce bilo je prvi susid od moga
Budilo me jutrom priko prozora
Ali sudbine staklo palo je
I puklo je, I puklo je
Na dvoje

Skupija san hrabrost svu
Cili svit u kuferu
I dvi tvoje suze na mom prozoru
Ali nisan zna konope držat ja.
Konope šta srca su nan vezala


Ne boli me, ne boli me
Šta san bez sriæe, šta san bez nje
Nije šta život san ranija svoj,
Nego san isto baš isto ka i moj
Ja satra cili život tvoj

No me duele

Tu corazón fue el primer vecino del mío
Me despertaba por la mañana a través de la ventana
Pero el cristal del destino cayó
Y se rompió, y se rompió
En dos

Reuní toda mi valentía
Todo el mundo en una maleta
Y dos de tus lágrimas en mi ventana
Pero no supe sostener las cuerdas
Las cuerdas que unían nuestros corazones

No me duele, no me duele
Estar sin felicidad, estar sin ella
No es que haya lastimado mi propia vida,
Sino que es exactamente igual que la mía
He destrozado toda tu vida

Escrita por: