Prosjak ljubavi
Ja san' dišperan
nijednom mistu na tom svitu ja ne pripadan
Bila noæ il' dan
meni je pisma ka' i vino od nje ja san pjan.
Mlad i umoran
ja ne znan kako ali znam da moram dalje sam
nosit' ovaj križ bez mrve kajanja
al' da se opet rodin isti put bi izabra'.
Ja san dišperan
al' možda više od života ja i ne triban
Sve šta želin ja
je bokun sunca i jedno srce da mu svoje dan.
Sam i nevojan
i zadnju kapju ove duše ne bi žalia
za nju bolova i za nju živia
al' da se opet rodin isti put bi izabra'
Ja nisan prosjak ljubavi al' putem srca ja æu poæi
da sriæu sebi pronaðen jer bez nje dalje neæu moæi.
Ja nisan prosjak ljubavi ali kad se konti zbroje
i kad doðe sve na svoje vidin da san sam
izblidija je san
ja san dišperan.
El mendigo del amor
Estoy desesperado
en ningún lugar de este mundo pertenezco
Ya sea de noche o de día
sus cartas son como vino para mí, estoy borracho de ella
Joven y cansado
no sé cómo, pero sé que debo seguir solo
cargando esta cruz sin un ápice de arrepentimiento
pero si volviera a nacer, elegiría el mismo camino.
Estoy desesperado
pero quizás más que de la vida, ni siquiera soy necesario
Todo lo que deseo
es un rayo de sol y un corazón al que darle el mío
Solo e innecesario
y no lamentaría la última gota de esta alma
por los dolores que ella causó y por los que viví
pero si volviera a nacer, elegiría el mismo camino.
No soy un mendigo del amor, pero seguiré el camino del corazón
para encontrarme a mí mismo, porque sin ella no podré seguir adelante.
No soy un mendigo del amor, pero cuando se sumen las cuentas
y todo vuelva a su lugar, veo que estoy solo
mi sueño se ha desvanecido
estoy desesperado.