Vera od suvog zlata
Iden doma, kasni je sat
Ona me èeka sva topla i meka
Da ne more spat...
Ja jubin sve tiše,
Jer ništa joj više ja ne mogu dat...
Nešto me guši, leži na duši...
Zna i ona da me je sram
Šta kraj nje san lega, ramenima slega
Jer ne znan ni sam
Šta da joj kažen bez da joj lažen
I tugu joj dan...
Nešto me guši, leži na duši
Ja san volija nju dušon i tilon
Sad se moran sveton vodon
Polit prid njon i sviton...
Ja san volija nju, al' zatvaran vrata
Za jubav falšu san da
Veru od suvog zlata ...
Šuti ona, šutin i ja,
I veæ smo dugo jedno kraj drugog
Ka' noæ i dan...
I nije mi lako, živit ovako,
I bit normalan.
Nešto me guši, leži na duši...
Verónica de oro seco
Iden a casa, el reloj está atrasado
Ella me espera, toda cálida y suave
No puede dormir...
Yo susurro más suavemente,
Porque nada más le puedo dar...
Algo me ahoga, pesa en el alma...
Ella también sabe que me da vergüenza
Que al lado de ella me acuesto, encogiendo los hombros
Porque ni siquiera sé
Qué decirle sin mentirle
Y su tristeza durante el día...
Algo me ahoga, pesa en el alma
Yo la amaba con el alma y el cuerpo
Ahora debo bañarme en el mundo
Fingir delante de ella y del mundo...
Yo la amaba a ella, pero cierro las puertas
Para evitar un amor falso
Verónica de oro seco...
Ella calla, yo callo también,
Y ya llevamos mucho tiempo uno al lado del otro
Como la noche y el día...
Y no es fácil para mí, vivir así,
Y ser normal.
Algo me ahoga, pesa en el alma...