The Calendar
May, May, the flowers bloom;
A June wedding, an empty room.
July was very warm-O
Li-lo, lullo, li-lo.
August, we beat the heat
Fled the suburb for the beach
September bought a car-O
Li-lo, lullo, li-lo.
October, red and gold
November, turning cold
December 'round the tree-O
Li-lo, lullo, li-lo.
New Year brought the snow
Next month, skiing we did go
March, my God, how the wind did blow
Li-lo, lullaby-O.
April, cruel sweet April
Now they present to us the bill
For the burning of the children
For the burning of the children,
Li-lo, lulla-bye-O.
El Calendario
Mayo, mayo, las flores florecen;
Una boda en junio, una habitación vacía.
Julio fue muy cálido-O
Li-lo, lullo, li-lo.
Agosto, vencimos el calor
Huyendo del suburbio hacia la playa
Septiembre compramos un auto-O
Li-lo, lullo, li-lo.
Octubre, rojo y dorado
Noviembre, volviéndose frío
Diciembre alrededor del árbol-O
Li-lo, lullo, li-lo.
Año Nuevo trajo la nieve
El próximo mes, fuimos a esquiar
Marzo, Dios mío, cómo soplaba el viento
Li-lo, canción de cuna-O.
Abril, cruel dulce abril
Ahora nos presentan la cuenta
Por la quema de los niños
Por la quema de los niños,
Li-lo, canción de cuna-O.