The Calendar

El Calendario

The Calendar

Mayo, mayo, las flores florecen;May, May, the flowers bloom;
Una boda en junio, una habitación vacía.A June wedding, an empty room.
Julio fue muy cálido-OJuly was very warm-O
Li-lo, lullo, li-lo.Li-lo, lullo, li-lo.

Agosto, vencimos el calorAugust, we beat the heat
Huyendo del suburbio hacia la playaFled the suburb for the beach
Septiembre compramos un auto-OSeptember bought a car-O
Li-lo, lullo, li-lo.Li-lo, lullo, li-lo.

Octubre, rojo y doradoOctober, red and gold
Noviembre, volviéndose fríoNovember, turning cold
Diciembre alrededor del árbol-ODecember 'round the tree-O
Li-lo, lullo, li-lo.Li-lo, lullo, li-lo.

Año Nuevo trajo la nieveNew Year brought the snow
El próximo mes, fuimos a esquiarNext month, skiing we did go
Marzo, Dios mío, cómo soplaba el vientoMarch, my God, how the wind did blow
Li-lo, canción de cuna-O.Li-lo, lullaby-O.

Abril, cruel dulce abrilApril, cruel sweet April
Ahora nos presentan la cuentaNow they present to us the bill
Por la quema de los niñosFor the burning of the children
Por la quema de los niños,For the burning of the children,
Li-lo, canción de cuna-O.Li-lo, lulla-bye-O.