De loop van een geweer
Mahatmar Ghandi
Bisschop Romero
En Marten Luther King
Hun beden om meer begrip
Blijft in herinnering
Robert Kennedy
Olaf Palmer
Ze vielen allemaal
Voor hetzelfde ideaal
Dat nog nooit in vervulling ging
refrain:
Maar de loop van de zon
Wordt door niemand bepaald
Noch de loop van het getij
Dat rijst en dat daalt
Maar de loop van een leven
Brak men af keer op keer
Door de loop van een geweer
En de loop van de aarde
In het grote heelal
Is zo vrij als de loop
Van een beek naar het dal
Maar de weg van de rede
Werd al vaak geblokkeerd
Door de loop van een geweer
Akino
En Aljende
Stonden voor hun zaak
Een goede maar die kon
Niet af worden gemaakt
Amwar Sadat
Lord Mountbatten
Hebben nooit de prijs betaald
Door hen die zo diep zijn gedaald
Naar wat de mens onmenselijk maakt
refrain
Maar om de macht van het wapen
Wordt altijd gevraagd
Door de hand aan de trekker
Van de mens die het draagt
Maar er komt ook een dag
Dat hetzelfde geweer
Zich tegen hen keert
John Lennon
En de loop van de aarde
In het grote heelal
Is zo vrij als de loop
Van een beek naar het dal
Maar de weg van de rede
Werd al vaak geblokkeerd
Door de loop van een geweer
Mahatmar Ghandi
Bisschop Romero
Marten Luther King
Als jouw droom eens in vervullig ging
El ciclo de un arma
Mahatma Gandhi
Obispo Romero
Y Martin Luther King
Sus ideas para más comprensión
Permanecen en la memoria
Robert Kennedy
Olaf Palmer
Todos cayeron
Por el mismo ideal
Que nunca se cumplió
Estribillo:
Pero el ciclo del sol
No es determinado por nadie
Ni el ciclo de las mareas
Que sube y baja
Pero el ciclo de una vida
Fue interrumpido una y otra vez
Por el ciclo de un arma
Y el ciclo de la tierra
En el gran universo
Es tan libre como el curso
De un arroyo hacia el valle
Pero el camino de la razón
Ha sido bloqueado muchas veces
Por el ciclo de un arma
Akinó
Y Allende
Se mantuvieron firmes por su causa
Una buena causa que no pudo
Ser completada
Anwar Sadat
Lord Mountbatten
Nunca pagaron el precio
Por aquellos que han caído tan bajo
Hacia lo que hace al hombre inhumano
Estribillo
Pero siempre se busca
El poder del arma
Por la mano en el gatillo
Del hombre que la lleva
Pero llegará el día
En que la misma arma
Se vuelva en su contra
John Lennon
Y el ciclo de la tierra
En el gran universo
Es tan libre como el curso
De un arroyo hacia el valle
Pero el camino de la razón
Ha sido bloqueado muchas veces
Por el ciclo de un arma
Mahatma Gandhi
Obispo Romero
Martin Luther King
Si tu sueño alguna vez se cumpliera