Hou Op Met Die Herrie
Hou op met die herrie
Een schande voor de buren die herrie
Hou op met die herrie
Het gaat door alle muren die herrie
Hou op, hou op, je woont hier niet alleen
Hou op, hou op, ga ergens anders heen
Hou op met die herrie, hou op met die herrie
Er is niks veranderd
De laatste vijfentwintig jaar
Eerst Rock 'n Roll
En nou disco
je pa en ma zijn in gevaar
Ze gaven jou een versterker
Maar draai je open die knop
Dan roepen ze stop
Nee, d'r is niks veranderd
Dus ga je naar de discotheek
Vroeger was
Dat de dancing
Waar je pa met ma hetzelfde deed
Zoals lawaaiig thuis komen
Maar doe jij 't een keer
Dan hoor je ze weer
Nee, d'r is niks veranderd
Maar over vijfentwintig jaar
Heb jij ook
Van die heerieschoppers
En dan spreken wij mekaar
Ze krijgen ook een versterker
Maar als ze draaien aan de knop
Roep jij misschien: Stop!
Deja de hacer ruido
Deja de hacer ruido
Una vergüenza para los vecinos ese ruido
Deja de hacer ruido
Se escucha a través de todas las paredes ese ruido
Deja de hacerlo, deja de hacerlo, no vives aquí solo
Deja de hacerlo, deja de hacerlo, ve a otro lugar
Deja de hacer ruido, deja de hacer ruido
No ha cambiado nada
En los últimos veinticinco años
Primero Rock 'n Roll
Y ahora disco
Tus padres están en peligro
Te dieron un amplificador
Pero al subir el volumen
Ellos te dicen que pares
No, nada ha cambiado
Así que vas a la discoteca
Antes era
El lugar de baile
Donde tus padres hacían lo mismo
Como llegar ruidosamente a casa
Pero si lo haces una vez
Entonces los escuchas de nuevo
No, nada ha cambiado
Pero en veinticinco años
Tú también tendrás
Esos alborotadores
Y entonces nos entenderemos
Ellos también tendrán un amplificador
Pero cuando lo suban
Tal vez tú grites: ¡Párense!