Hou Op Met Die Herrie

Deja de hacer ruido

Hou Op Met Die Herrie

Deja de hacer ruidoHou op met die herrie
Una vergüenza para los vecinos ese ruidoEen schande voor de buren die herrie
Deja de hacer ruidoHou op met die herrie
Se escucha a través de todas las paredes ese ruidoHet gaat door alle muren die herrie
Deja de hacerlo, deja de hacerlo, no vives aquí soloHou op, hou op, je woont hier niet alleen
Deja de hacerlo, deja de hacerlo, ve a otro lugarHou op, hou op, ga ergens anders heen
Deja de hacer ruido, deja de hacer ruidoHou op met die herrie, hou op met die herrie

No ha cambiado nadaEr is niks veranderd
En los últimos veinticinco añosDe laatste vijfentwintig jaar
Primero Rock 'n RollEerst Rock 'n Roll
Y ahora discoEn nou disco
Tus padres están en peligroje pa en ma zijn in gevaar
Te dieron un amplificadorZe gaven jou een versterker
Pero al subir el volumenMaar draai je open die knop
Ellos te dicen que paresDan roepen ze stop

No, nada ha cambiadoNee, d'r is niks veranderd
Así que vas a la discotecaDus ga je naar de discotheek
Antes eraVroeger was
El lugar de baileDat de dancing
Donde tus padres hacían lo mismoWaar je pa met ma hetzelfde deed
Como llegar ruidosamente a casaZoals lawaaiig thuis komen
Pero si lo haces una vezMaar doe jij 't een keer
Entonces los escuchas de nuevoDan hoor je ze weer

No, nada ha cambiadoNee, d'r is niks veranderd
Pero en veinticinco añosMaar over vijfentwintig jaar
Tú también tendrásHeb jij ook
Esos alborotadoresVan die heerieschoppers
Y entonces nos entenderemosEn dan spreken wij mekaar
Ellos también tendrán un amplificadorZe krijgen ook een versterker
Pero cuando lo subanMaar als ze draaien aan de knop
Tal vez tú grites: ¡Párense!Roep jij misschien: Stop!