The Introvert Song
People bug me when they interrupt me with calls
And unannounced visits
And on top of that when they chat about nothing at all
And I ask "what is it?"
I do have a lot to do
Can you return at two?
I will not be here by then
Just leave what you need me for
On a note on my door
So I can ignore it my friend
You may think it maddening when you ring my answering machine
And I'm right there listening
But I'd like to hire my own secretary who's mean
Someone who says things like
"Mr. Mayer can't be reached
He is not in, you see
He's in a meeting till ten
I suppose I could take your name
Who are you anyway?
Please never call here again
If I see you before you see me in the hall
Then while you're not looking
I'll find the nearest bathroom and hide in the stall
Till I think the coast is clear
Then I will take a peak
And, if you're gone, I'll sneak
Back to my private abode
There in my world of one
I have a lot more fun
Because people bug me you know
I do have a lot to do
Can you return at two?
I will not be here by then
Just leave what you need me for
On a note on my door
So I can ignore it my friend
People bug me when they interrupt me with calls
And unannounced visits
And on top of that when they chat about nothing at all
And I ask "what is it?"
La Chanson de l'Introverti
Les gens m'énervent quand ils me dérangent avec des appels
Et des visites surprises
Et en plus, quand ils parlent de rien du tout
Et je demande "c'est quoi ?"
J'ai beaucoup à faire
Peux-tu revenir à deux heures ?
Je ne serai pas là à ce moment-là
Laisse juste ce dont tu as besoin
Sur un mot sur ma porte
Pour que je puisse l'ignorer, mon ami
Tu pourrais penser que c'est fou quand tu sonnes ma messagerie
Et que je suis juste là à écouter
Mais j'aimerais engager ma propre secrétaire qui est méchante
Quelqu'un qui dit des choses comme
"M. Mayer n'est pas joignable
Il n'est pas là, tu vois
Il est en réunion jusqu'à dix heures
Je suppose que je pourrais prendre ton nom
Qui es-tu d'ailleurs ?
S'il te plaît, ne rappelle jamais ici
Si je te vois avant que tu ne me vois dans le couloir
Alors pendant que tu ne regardes pas
Je trouverai les toilettes les plus proches et je me cacherai dans la cabine
Jusqu'à ce que je pense que c'est dégagé
Alors je jetterai un œil
Et, si tu es parti, je me faufilerai
De retour dans mon chez-moi
Là dans mon monde à moi
Je m'amuse beaucoup plus
Parce que les gens m'énervent, tu sais
J'ai beaucoup à faire
Peux-tu revenir à deux heures ?
Je ne serai pas là à ce moment-là
Laisse juste ce dont tu as besoin
Sur un mot sur ma porte
Pour que je puisse l'ignorer, mon ami
Les gens m'énervent quand ils me dérangent avec des appels
Et des visites surprises
Et en plus, quand ils parlent de rien du tout
Et je demande "c'est quoi ?"