Canícula
Canícula
Sopra na direção
Do que ficou
E o que ruiu por fim
Lava a alma
Com o sal da terra
E no meu olhar semeia
Os ventos do sul
Cálida ilusão
Em teu ardor
Um cais na travessia
Corre ao largo
O fino pranto
Mas
O que a lágrima perfura
É fardo de um só coração
Canícula
Febre da noite vã
Acelerou o curso da sangria
Traz à casa
O filho manco
Por um torpe devaneio
Por um facho de luz
À margem dos dias sãos
Emancipou
E caiu aos pés da lida
Ah, sereno
Teu livramento é
Como a foz de um rio seco
Dissolve no azul da manhã
Memórias que o vento traz
E haverá de levar
Nas águas de um rio
Que aqui passou
A mágoa que só o tempo há de ferir ou de sanar
Ferro e amarras no chão
O pensamento voa
Canícula
Canícula
Sopla en la dirección
De lo que quedó
Y lo que finalmente se derrumbó
Lava el alma
Con la sal de la tierra
Y en mi mirada siembra
Los vientos del sur
Cálida ilusión
En tu ardor
Un muelle en la travesía
Corre a lo lejos
El fino llanto
Pero
Lo que la lágrima perfora
Es carga de un solo corazón
Canícula
Fiebre de la noche vacía
Aceleró el curso del sangrado
Trae a casa
Al hijo cojo
Por un torpe delirio
Por un destello de luz
Al margen de los días sanos
Se emancipó
Y cayó a los pies de la lucha
Oh, sereno
Tu liberación es
Como la desembocadura de un río seco
Se disuelve en el azul de la mañana
Recuerdos que el viento trae
Y habrá de llevar
En las aguas de un río
Que aquí pasó
La pena que solo el tiempo podrá herir o sanar
Hierro y amarras en el suelo
El pensamiento vuela