Canícula

Canícula

Canícula

CanículaCanícula
Sopla en la direcciónSopra na direção
De lo que quedóDo que ficou
Y lo que finalmente se derrumbóE o que ruiu por fim
Lava el almaLava a alma
Con la sal de la tierraCom o sal da terra
Y en mi mirada siembraE no meu olhar semeia
Los vientos del surOs ventos do sul

Cálida ilusiónCálida ilusão
En tu ardorEm teu ardor
Un muelle en la travesíaUm cais na travessia
Corre a lo lejosCorre ao largo
El fino llantoO fino pranto
PeroMas
Lo que la lágrima perforaO que a lágrima perfura
Es carga de un solo corazónÉ fardo de um só coração

CanículaCanícula
Fiebre de la noche vacíaFebre da noite vã
Aceleró el curso del sangradoAcelerou o curso da sangria
Trae a casaTraz à casa
Al hijo cojoO filho manco
Por un torpe delirioPor um torpe devaneio
Por un destello de luzPor um facho de luz

Al margen de los días sanosÀ margem dos dias sãos
Se emancipóEmancipou
Y cayó a los pies de la luchaE caiu aos pés da lida
Oh, serenoAh, sereno
Tu liberación esTeu livramento é
Como la desembocadura de un río secoComo a foz de um rio seco
Se disuelve en el azul de la mañanaDissolve no azul da manhã

Recuerdos que el viento traeMemórias que o vento traz
Y habrá de llevarE haverá de levar
En las aguas de un ríoNas águas de um rio
Que aquí pasóQue aqui passou
La pena que solo el tiempo podrá herir o sanarA mágoa que só o tempo há de ferir ou de sanar
Hierro y amarras en el sueloFerro e amarras no chão
El pensamiento vuelaO pensamento voa