Bad Patient
There's rain on the line between his ear and mine
Lost in translation, bad patient
I'm a terrier, a black sheep, half-relation
He's French, a hack, white, Caucasian
We fuck in sadness, a cold frustration
Then we're fine for a while, our hearts adjacent
He types, I read and we clash on the keys
He corrects, I direct the bones of the text
But he's silent, too ill, too fragile
Too still and I'm violent and rash, slow down for the crash
Mal Paciente
Hay lluvia en la línea entre su oído y el mío
Perdidos en la traducción, mal paciente
Soy un terrier, una oveja negra, medio pariente
Él es francés, un chapucero, blanco, caucásico
Cogemos en tristeza, una frustración fría
Luego estamos bien por un rato, nuestros corazones adyacentes
Él escribe, yo leo y chocamos en las teclas
Él corrige, yo dirijo los huesos del texto
Pero él está en silencio, demasiado enfermo, demasiado frágil
Demasiado quieto y yo soy violenta e impulsiva, baja la velocidad para el choque