Mon Cousin Jacques
Je vais appeler
mon cousin Jacques Malborough
ne revient pas à Pâques
pour une seule guerre
qu'il a perdue
contre lui-même
vaincu
Je lui demanderai
des nouvelles
Francine, Annie, Hélène
comment vont-elles
il me dira
mon cher cousin
comme tu reviens
de loin
Ben oui j'te raconte pas
j'en ai presqu'oublié
les gens trop bons comme toi
trop souvent négligés
mais il verra
juste à ma voix
qu'au fond j'appelle
pour moi
Je vais appeler
mon cousin Jacques
si cet orage
ne se passe
si je chavire
encore cette nuit
j'appellerai
chez lui
Mais je sais trop
que ça ne se fait pas
je devrais lui écrire
il mérite au moins ça
et griffonner
mes déchirures
m'apaiserait
bien sûr
Jacques
t'es avec moi
ce soir
Jacques
permets-moi
d'y croire
Te souviens-tu
mon cousin Jacques
nous rentions souvent
le soir à la hâte
souvent la nuit
nous a surpris
et souvent l'heure
aussi
Revenant du dépanneur
par un chemin de bois
pas la moindre lueur
pour égayer nos pas
on sifflotait
jusqu'au chalet
sans trop réveiller
la forêt
Jacques
t'es avec moi
ce soir
Jacques
permets-moi
d'y croire
Aujourd'hui
siffles-tu
dans la nuit
siffles-tu
sans raison
comme nous faisions
Moi tu vois
aujourd'hui
j'ai vu
mon pire ennemi
j'ai sifflé
sans raison
il portait mon nom
Quand j'ai appelé Jacques
finalement
y m'dit
c'est drôle
j'pensais à toi
justement
y'a si longtemps
qu'on n's'est pas vus
raconte c'que t'es
devenu
Ben j'viens d'écrire
une chanson
ça s'appellera
mon cousin Jacques
j'lui ai chanté
dans sa maison
nous nous sommes vus
à Pâques
Jacques et mon
grand frère Gilles
et souvenirs
d'autrefois
et trois garçons
fébriles
et un jour
à la fois
les jours continuent
de passer
reste les amitiés
Jacques
t'es avec moi
ce soir
Jacques
permets-moi
d'y croire
Mi Primo Jacques
Voy a llamar
a mi primo Jacques Malborough
no regresa en Pascua
por una sola guerra
que perdió
contra sí mismo
vencido
Le preguntaré
por noticias
de Francine, Annie, Hélène
cómo están
me dirá
mi querido primo
cómo regresas
de lejos
Sí, no te cuento
casi he olvidado
a personas tan buenas como tú
demasiado a menudo ignoradas
pero verá
solo por mi voz
que en el fondo llamo
por mí
Voy a llamar
a mi primo Jacques
si esta tormenta
no pasa
si vuelvo a naufragar
esta noche
llamaré
a su casa
Pero sé demasiado
que no está bien
debería escribirle
se merece al menos eso
y garabatear
mis desgarros
me calmaría
seguro
Jacques
eres mi compañía
esta noche
Jacques
permíteme
creer
¿Recuerdas
cuando, mi primo Jacques
a menudo regresábamos
por la noche apresurados
a menudo la noche
nos sorprendía
y a menudo también
la hora
Volviendo de la tienda
de la esquina
por un sendero en el bosque
ni una sola luz
para iluminar nuestros pasos
silbábamos
hasta la cabaña
sin despertar demasiado
el bosque
Jacques
eres mi compañía
esta noche
Jacques
permíteme
creer
Hoy
tú silbas
en la noche
silbas
sin razón
como solíamos hacer
Hoy
yo vi
a mi peor enemigo
silbé
sin razón
él llevaba mi nombre
Cuando llamé a Jacques
finalmente
me dijo
es curioso
estaba pensando en ti
justo ahora
hace tanto tiempo
que no nos vemos
cuéntame qué has
hecho
terminé de escribir
una canción
se llamará
mi primo Jacques
se la canté
en su casa
nos vimos
en Pascua
Jacques y mi
hermano mayor Gilles
y recuerdos
de antaño
y tres chicos
febriles
y un día
a la vez
los días siguen
pasando
quedan las amistades
Jacques
eres mi compañía
esta noche
Jacques
permíteme
creer