Bianchezza
Con il tuo sguardo da allevatore e la tua bocca di frasi usate
I tuoi amici di un altro mondo e le tue colpe dimenticate
Con i tuoi giochi di colombe bianche e i tuoi vestiti di incenso e d'oro
Con il tuo trono su tanti morti e la ricchezza senza lavoro
Un palco, luci, gente che ti ammira
Uomini in ginocchio, una lunga fila
I tuoi scagnozzi anche nelle scuole a costruire un gregge vendendo le parole
Una speranza in fondo ti sostiene, di costruire un mondo dove il pastore è un bene
Dove comandi tu su tanta gente
Dove ci sia la fede come nel medio oriente
Col tuo passato di inquisizione e il tuo presente da denunciare
Col tuo futuro di medioevo e i tuoi pensieri nel capitale
Col tuo sorriso di porcellana e i tuoi ritorni che chiami nuovi
Le tue indulgenze vendute all'asta e le crociate che non ritrovi
Tu che sconfiggi spiriti cattivi, che oscuri il sole e i più famosi divi
I tuoi seguaci devono pregare perché voi siete pochi ma nati per pensare
Pensare a tutto il peso della vita e quando il giorno al farà finita
Tu siederai nel cielo tra le stelle
E a chi ha creduto tanto darai le caramelle
Con i tuoi sogni senza materia e i tuoi fratelli sotto alle scarpe
Con i tuoi figli bruciati al rogo ed i tuoi giorni vissuti a parte
Con i tuoi versi di sette jene e i tuoi principi di colabrodo
E i tuoi diritti senza ragione e la facciata tenuta a modo
Il sacramento, poi la Sacra Rota
La verginità, l'astinenza devota
Le donazioni fatte dai penitenti e i più pietosi veli calati sui conventi
La tua censura, la religione di Stato
Dal codice Rocco verso il Concordato
La frigidità, le torture più vere
E le benedizioni sulle camicie nere.
Blancura
Con tu mirada de criador y tu boca llena de frases gastadas
Tus amigos de otro mundo y tus culpas olvidadas
Con tus juegos de palomas blancas y tus ropajes de incienso y oro
Con tu trono sobre tantos muertos y la riqueza sin trabajo
Un escenario, luces, gente que te admira
Hombres de rodillas, una larga fila
Tus secuaces incluso en las escuelas construyendo un rebaño vendiendo palabras
Una esperanza te sostiene, de construir un mundo donde el pastor sea un bien
Donde mandes sobre tanta gente
Donde haya fe como en el Medio Oriente
Con tu pasado de inquisición y tu presente por denunciar
Con tu futuro medieval y tus pensamientos en el capital
Con tu sonrisa de porcelana y tus regresos que llamas nuevos
Tus indulgencias vendidas en subasta y las cruzadas que no encuentras
Tú que derrotas espíritus malignos, que oscureces el sol y a los famosos más divos
Tus seguidores deben rezar porque ustedes son pocos pero nacidos para pensar
Pensar en todo el peso de la vida y cuando el día llegue a su fin
Te sentarás en el cielo entre las estrellas
Y a quienes creyeron tanto les darás caramelos
Con tus sueños sin materia y tus hermanos bajo tus zapatos
Con tus hijos quemados en la hoguera y tus días vividos aparte
Con tus versos de siete jinetes y tus principios de coladero
Y tus derechos sin razón y la fachada mantenida a la medida
El sacramento, luego la Sagrada Rota
La virginidad, la abstinencia devota
Las donaciones hechas por los penitentes y los velos más piadosos bajados sobre los conventos
Tu censura, la religión de Estado
Desde el código Rocco hacia el Concordato
La frigidez, las torturas más reales
Y las bendiciones sobre las camisas negras.