Il pleut, il pleut, bergère
Il pleut, il pleut, bergère
Presse tes blancs moutons
Allons à ma chaumière
Bergère, vite, allons
J'entends sur le feuillage
L'eau qui tombe à grand bruit
Voici venir l'orage
Voici l'éclair qui luit
Entends-tu le tonnerre?
Il roule en approchant
Prends un abri, bergère
À ma droite en marchant
Je vois notre cabane
Et tiens, voici venir
Ma mère et ma sœur Anne
Qui vont l'étable ouvrir
Bonsoir, bonsoir, ma mère
Ma sœur Anne, bonsoir!
J'amène ma bergère
Près de vous pour ce soir
Viens te sécher, ma mie
Auprès de nos tisons
Sœur, fais-lui compagnie
Entrez, petits moutons
Llueve, llueve, pastora
Llueve, llueve, pastora
Aprieta tus ovejas blancas
Vamos a mi cabaña
Pastora, rápido, vamos
Oigo sobre el follaje
El agua que cae con fuerza
Aquí viene la tormenta
Aquí está el rayo que brilla
¿Escuchas el trueno?
Ruge al acercarse
Busca un refugio, pastora
A mi derecha al caminar
Veo nuestra cabaña
Y mira, aquí vienen
Mi madre y mi hermana Ana
Que van a abrir el establo
¡Buenas noches, buenas noches, mamá!
¡Hermana Ana, buenas noches!
Traigo a mi pastora
Cerca de ustedes por esta noche
Ven a secarte, querida
Junto a nuestras brasas
Hermana, hazle compañía
Entren, pequeños corderos