Petite fille laide
Toi petite fille laide
Ne t'en fais pas
La vie, c'est pas si méchant que ça
Tu prendras dans ton cœur du poids
Et un amour pour te frapper dans la nuit
Toi petite fille laide
Ouvre tes bras
Toi aussi tu t'en iras là-bas
Sous le soleil bien trop chaud de Floride
Où les nuages crachent des chats
Au regard vide
Toi petite fille laide
Ne pense pas
Ce qui est venu reviendra
Pour arracher tous les sourires
Et t'assommer à coup de graisseux soupirs
Toi petite fille
Non ne pleure pas
De tes larmes personne n'en voudra
Même si nos cœurs se desséchaient
Et que la terre craquelait sous nos pas
Mais toi, petite fille laide,
Promets-moi, promets-moi
Que tu ne seras pas de celles
Qui arrêteront le pas
Car je t'aime
Oh oui, je t'aime,
Je t'aime
Niña fea
Tú, niña fea
No te preocupes
La vida no es tan mala
Llevarás en tu corazón peso
Y un amor que te golpeará en la noche
Tú, niña fea
Abre tus brazos
Tú también te irás allá
Bajo el sol demasiado caliente de Florida
Donde las nubes escupen gatos
Con la mirada vacía
Tú, niña fea
No pienses
Lo que ha venido volverá
Para arrancar todas las sonrisas
Y golpearte con sus suspiros grasientos
Tú, niña
No llores
De tus lágrimas nadie las querrá
Aunque nuestros corazones se secaran
Y la tierra se agrietara bajo nuestros pies
Pero tú, niña fea,
Prométeme, prométeme
Que no serás de aquellas
Que detendrán el paso
Porque te amo
Oh sí, te amo,
Te amo