O Segredo do Salim
Salim chegou no cais da Piedade lá de muito longe
Deixou saudades, a felicidade e uma vida de monge
Tomou o rumo do norte juntando a mala e a sorte
Se fixou com bastante esperança em Belém do Pará
Uma barraca de palha na beira do rio Amazonas
Ele montou pra vender caranguejo e caldo tacacá
Depois abriu várias lojas de eletros por todas as zonas
E muitas outras de belos vestidos para a classe A
Se quer comprar - Salim vender
Um celular - Salim buscar
Uma TV - Salim trazer
E um DVD - Salim embrulhar
Basta pagar - Salim sorrir
Empacotar - Salim ajudar
Pode voltar - Salim esperar
Pra mais comprar
Salim noivou - se apaixonou
E se casou - prá sempre amou
Depois pai foi - filho nasceu
Comemorou - feliz ficou
Agradeceu - por muita paz
Ao grande Deus - Meu bom Allah
Grana entrou - Enriqueceu
Barão virou - barão estou
Reinvestiu - o que ganhou
Com todo o amor
No seu labor
Salim comprou uma casa de praia em Copacabana
Uma mercedes de prata do ano com whisky e chofer
Ganhou dinheiro vendendo cheirosos charutos de Havana
Mas fez fortuna investindo na bolsa e em coisas de mulher
Então quiseram saber de Salim se fazia segredo
Pra ficar rico, feliz, com saúde aos noventa e seis
E ainda ter muita garra e vontade sem um pingo de medo
É muito simples, Salim vai gostar de contar pra vocês
É despertar - Ao sol raiar
Agradecer - por tudo ter
Abençoar - tudo saudar
Por bem viver - por bem estar
E trabalhar - o seu dever
Sem se cansar - nem malandrar
E desfrutar - Pra merecer
O seu jantar
Acreditar - Se esforçar
No seu poder - de conquistar
Tudo que há - no céu, no mar
A terra dá - basta plantar
E se guardar - se proteger
Do mal pensar - nem mal fazer
Não blasfemar - nem reclamar
Jamais temer - jamais chorar
Vá já lutar - vá batalhar
E se apossar
Do seu lugar
El Secreto de Salim
Salim llegó al muelle de la Piedade desde muy lejos
Dejó nostalgia, la felicidad y una vida de monje
Tomó rumbo al norte con su maleta y su suerte
Se estableció con mucha esperanza en Belém do Pará
Una choza de paja en la orilla del río Amazonas
Montó para vender cangrejos y caldo tacacá
Luego abrió varias tiendas de electrodomésticos en todas las zonas
Y muchas otras de hermosos vestidos para la clase A
Si quieres comprar - Salim vender
Un celular - Salim buscar
Una TV - Salim traer
Y un DVD - Salim envolver
Solo pagar - Salim sonreír
Empacotar - Salim ayudar
Puedes regresar - Salim esperar
Para comprar más
Salim se comprometió - se enamoró
Y se casó - para siempre amó
Luego fue padre - nació un hijo
Celebró - feliz quedó
Agradeció - por mucha paz
Al gran Dios - Mi buen Allah
Dinero entró - Enriqueció
Se convirtió en barón - barón soy
Reinvirtió - lo que ganó
Con todo el amor
En su trabajo
Salim compró una casa en la playa en Copacabana
Un mercedes plateado del año con whisky y chofer
Ganó dinero vendiendo aromáticos cigarros de La Habana
Pero hizo fortuna invirtiendo en la bolsa y en cosas de mujer
Entonces quisieron saber de Salim si tenía un secreto
Para enriquecerse, ser feliz, tener salud a los noventa y seis
Y aún tener mucha energía y voluntad sin un ápice de miedo
Es muy simple, a Salim le gusta contarles
Es despertar - Al salir el sol
Agradecer - por tenerlo todo
Bendecir - saludar todo
Por vivir bien - por estar bien
Y trabajar - es tu deber
Sin cansarte - ni engañar
Y disfrutar - para merecer
Tu cena
Creer - Esforzarse
En tu poder - de conquistar
Todo lo que hay - en el cielo, en el mar
La tierra da - solo plantar
Y cuidarte - protegerte
De pensamientos malos - ni hacer el mal
No blasfemar - ni quejarte
Nunca temer - nunca llorar
Ve a luchar - ve a pelear
Y tomar posesión
De tu lugar