No Fim do Arco-íris
Quando eu era criança,
Guri das Minas Gerais
A gente enchia a pança
De arroz doce e tudo mais
De tarde quando chovia
Refrescava o calorão
No morro aparecia
Um arco-íris bonitão
O povo sempre dizia
Com certeza e com razão
Um pote no fim havia
Cheio de ouro, no chão.
Mas ninguém se atrevia
Pegar o tesouro não
Todo mundo se tremia
De arranjar só confusão
Sonhar alto era pecado
Quanto mais pra ser barão
Vejam o Zé, mas que coitado!
Ficou pobre desde então
Mas no fundo eu queria
Ver de perto o tal quinhão
Mas disseram que eu teria
Pelo padre, excomunhão.
Com coragem e valentia
Fui pegar o dinheirão
Que bobagem, não existia,
Um só grama, nem um tostão.
No lugar um anjo havia
Com um baita sorrisão
Me falou como eu podia
Conquistar o presentão
O tal pote existiria
Só com uma condição
Se quiser ser rico um dia
É mais que um bom coração
Vai ter que fazer as pazes
Com o dinheiro e com o perdão
Afastar vícios vorazes
Como culpa e depressão
Assumir a própria vida
Ter por ela, gratidão.
O poder de escolha é tida,
Como sábia decisão
O sucesso se aprende
Com estudo e com ação
A riqueza só depende
De você com ambição.
Al Final del Arcoíris
Cuando era niño,
Chico de Minas Gerais
Nos llenábamos la panza
De arroz con leche y demás
Por la tarde cuando llovía
Refrescaba el calorón
En el cerro aparecía
Un arcoíris bien bonito
La gente siempre decía
Con certeza y razón
Un pote al final había
Lleno de oro, en el suelo
Pero nadie se atrevía
A agarrar el tesoro no
Todos temblaban
De meterse en problemas
Soñar en grande era pecado
Mucho más para ser barón
Miren a José, ¡pobre desdichado!
Quedó pobre desde entonces
Pero en el fondo yo quería
Ver de cerca la dicha
Pero dijeron que tendría
Por el cura, excomunión
Con coraje y valentía
Fui a agarrar el dineral
Qué tontería, no existía
Ni un gramo, ni un centavo
En su lugar había un ángel
Con una gran sonrisa
Me dijo cómo podía
Conquistar el gran regalo
El pote existiría
Solo con una condición
Si quieres ser rico algún día
Es más que tener un buen corazón
Tendrás que hacer las paces
Con el dinero y el perdón
Alejar vicios voraces
Como culpa y depresión
Aceptar tu propia vida
Tener por ella gratitud
El poder de elección es tenido
Como sabia decisión
El éxito se aprende
Con estudio y acción
La riqueza solo depende
De ti con ambición