Child
くろいくもがへびのようにうねっている
kuroi kumo ga hebi no you ni unetteiru
そらのしたでぼくはめざめていた
sora no shita de boku ha mezameteita
しにたえたあれちのうえで
shi ni taeta arechi no ue de
だまったままひざをかかえやみをみすえていた
damatta mama hiza wo kakae yami wo misueteita
このままひかりもささずにてんはぼくに
kono mama hikari mo sasazu ni ten ha boku ni
なにをすべきだというのだろう
nani wo subeki da to iu no darou
ながすぎたよるはあけていくあさは
nagasugita yoru ha aketeiku asa ha
やがてふみだすべきみちをうつしだす
yagate fumidasu beki michi wo utsushidasu
あしたもなにもかわらずにあるいていくだけだったとしても
ashita mo nanimo kawarazu ni aruiteyuku dake datta to shite mo
ぼくはははなるうみのそこへとは
boku ha haha naru umi no soko he to ha
もどりはしないよきみがまだこないから
modori ha shinai yo kimi ga mada konai kara
うでにつきささるかぜをうけていきのびていくよ
ude ni tsukisasaru kaze wo ukete ikinobiteiku yo
このほしがくちはてるまで
kono hoshi ga kuchihateru made
あしたもなにもかわらずにゆめみているだけだったとしても
ashita mo nanimo kawarazu ni yume miteiru dake datta to shite mo
ぼくはははなるうみのそこへとは
boku ha haha naru umi no soko he to ha
もどりはしないよきみがまだこないから
modori ha shinai yo kimi ga mada konai kara
うでにつきささるかぜをうけていきのびていくよ
ude ni tsukisasaru kaze wo ukete ikinobiteiku yo
このほしがくちはてるまで
kono hoshi ga kuchihateru made
つよくひびけぼくのうたごえよ
tsuyoku hibike boku no utagoe yo
いきばをなくしたきみのもと、とどくように
ikiba wo nakushita kimi no moto, todoku you ni
そしてまたあたらしいいのちをうみおとしていて
soshite mata atarashii inochi wo umiotoshiteite
このほしがあきらめるまで
kono hoshi ga akirameru made
Niño
Un oscuro nube se arrastra como una serpiente
Bajo el cielo, me desperté
Sobre la desolación que soporté
En silencio, sosteniendo mis rodillas, espiaba la oscuridad
Así, sin recibir luz, ¿qué debería hacer el cielo conmigo?
La noche que se alargó se convierte en mañana
Finalmente revela el camino que debo tomar
Aunque diga que simplemente seguiré caminando sin que nada cambie mañana
Hacia el fondo del mar donde me convertiré en madre
No regresaré, porque tú aún no has llegado
Aceptando el viento que se clava en mis brazos, seguiré viviendo
Hasta que este planeta se desvanezca
Aunque diga que simplemente sueño sin que nada cambie mañana
Hacia el fondo del mar donde me convertiré en madre
No regresaré, porque tú aún no has llegado
Aceptando el viento que se clava en mis brazos, seguiré viviendo
Hasta que este planeta se desvanezca
Resuena fuertemente, mi voz cantante
Para llegar a ti, que has perdido tu lugar de origen
Y así, derramando una nueva vida
Hasta que este planeta se rinda