Last Letter
まぶたにうかんだきみのはいごに
mabuta ni ukanda kimi no haigo ni
うすべにのはながさいていた
usubeni no hana ga saiteita
すぐにいろあせてくちていくのに
sugu ni iroasete kuchiteiku no ni
あんなにもいのちもやして
anna ni mo inochi moyashite
みらいもえらべずにしにゆくこのこころは
mirai mo erabezu ni shi ni yuku kono kokoro ha
けがれなくすみきったかわのように
kegarenaku sumikitta kawa no you ni
どこまでもながれてまだみぬむこうぎしへと
dokomademo nagarete mada minu mukou gishi he to
まよいもなくわたっていくのだろう
mayoi mo naku watatteiku no darou?
かなうはずのないふたりのねがいは
kanau hazu no nai futari no negai ha
ゆうやみのおくへとにじんでいく
yuuyami no oku he to nijindeiku
きみにつたえたかったぼくのおもいは
kimi ni tsutaetakatta boku no omoi ha
まいあがるすなあらしにかきけされ
maiagaru sunaarashi ni kakikesare
そっとはるかぜがほほをくすぐるこらえてたなみだあふれる
sotto harukaze ga hoho wo kusuguru koraeteta namida afureru
くちびるかみしめてさいごにみるひとみを
kuchibiru kamishimete saigo ni miru hitomi wo
さらずにうなずいただまったまま
sarasazu ni unazuita damatta mama
ふたりをひきさいたそくばくすらなかった
futari wo hikisaita sokubaku sura nakatta
あの日のようにきっとまたあえるから
ano hi no you ni kitto mata aeru kara
かなうはずのないふたりのねがいは
kanau hazu no nai futari no negai ha
ゆうやみのおくへとにじんでいく
yuuyami no oku he to nijindeiku
きみにつたえたかったぼくのおもいは
kimi ni tsutaetakatta boku no omoi ha
まいあがるすなあらしにのみこまれ
maiagaru sunaarashi ni nomikomare
もうなかないできっとまたあえるから
mou nakanai de kitto mata aeru kara
とどくばしょのないふたりのねがいは
todoku basho no nai futari no negai ha
あどけないきおくでいきつづける
adokenai kioku de ikitsuzukeru
きみにわたせなかったさいごのてがみは
kimi ni watasenakatta saigo no tegami ha
このむねにひめたままでつれていくよ
kono mune ni himeta mama de tsureteiku yo
Última Carta
En la última carta que dejaste en mi almohada
una flor color rosa había florecido
aunque se desvanece y se marchita rápidamente
quema tanto la vida
Este corazón que va a morir sin poder elegir el futuro
como un río limpio y sin mancha
fluirá sin vacilar hacia la otra orilla que aún no ve
¿Quizás cruzará sin dudar?
Los deseos de los dos que no deberían cumplirse
se desdibujan en lo profundo del crepúsculo
Mis sentimientos que quería decirte a ti
son borrados por la tormenta que se eleva
Suavemente, la brisa primaveral acaricia mis mejillas
las lágrimas que había contenido comienzan a fluir
Mordiendo mis labios, veo tus ojos por última vez
asintiendo en silencio sin decir una palabra
No había ni siquiera una atadura que nos separara
seguro que nos volveremos a encontrar como aquel día...
Los deseos de los dos que no deberían cumplirse
se desdibujan en lo profundo del crepúsculo
Mis sentimientos que quería decirte a ti
son absorbidos por la tormenta que se eleva
Ya no llores, seguro que nos volveremos a encontrar...
Los deseos de los dos que no tienen un lugar donde llegar
continúan viviendo en recuerdos inacabados
La última carta que no pude entregarte a ti
la llevaré en mi corazón, guardada en secreto