Koishikute
つきもねしずまるころ、ざわめきだすこのこころ
Tsuki mo neshizumaru koro, zawa mekidasu kono kokoro
きみおもうたびたかなるむねのこどう
Kimi omoutabi takanaru mune no kodou
きみはいつもひだりとなりに、ぼくはいつもみぎとなりに
Kimi wa itsumo hidari tonari ni, boku wa itsumo migi tonari ni
おもえばおもうほどとおざかってくきみ
Omoeba omou hodo toozakatteku kimi
もしもねがいがかなうなら、きみにつたえたいことばがある
Moshimo negai ga kanau nara, kimi ni tsutaetai kotoba ga aru
なきながらはしりさったあの日
Naki nagara hashirisatta ano hi
にぎりしめたかったきみのてを
Nigirishimetakatta kimi no te wo
いまもおもいだすよ
Ima mo omoidasu yo
こいしくてはかなくて
Koishikute hakanakute
きっとえいえんとしんじてた
Kitto eien to shinjiteta
こいしくてせつなくて
Koishikute setsunakute
きみはいまどこにいるの
Kimi wa ima doko ni iru no ?
だれもみなこころのおくわすれることのできない
Dare mo mina kokoro no oku wasureru koto no dekinai
かなしいかこやゆずれないゆめがあるだろう
Kanashii kakoya yuzurenai yume ga aru darou
やがてわすれゆくひがいつかくるとするなら
Yagate wasureyuku hi ga itsuka kuru to suru nara
きみよりほかのだれかをすきになれるかな
Kimi yori hoka no dareka wo suki ni narerukana ?
ないてわらってけんかもして
Naite waratte kenka mo shite
いつもきみをこまらせてばかりいたね
Itsumo kimi wo komarasete bakari itane
そのすべてをささえてくれた
Sono subete wo sasaetekureta
やさしくほほえむきみはもう
Yasashiku hohoemu kimi wa mou
ぼくにはかえらない
Boku ni wa kaeranai
こいしくてはかなくて
Koishikute hakanakute
きみになにひとつできなくて
Kimi ni nani hitotsu dekinakute
こいしくてせつなくて
Koishikute setsunakute
おもうほどむねがいたいよ
Omou hodo mune ga itai yo
ふたりはじめて
Futari hajimete
であったこのばしょには
Deatta kono basho ni wa
いまもかわらない
Ima mo kawaranai
やさしいかぜがふきぬける
Yasashii kaze ga fukinukeru
こいしくてはかなくて
Koishikute hakanakute
きっとえいえんとしんじてた
Kitto eien to shinjiteta
こいしくてせつなくて
Koishikute setsunakute
きみはいまどこにいるの
Kimi wa ima doko ni iru no
こいしくてはかなくて
Koishikute hakanakute
きみになにひとつできなくて
Kimi ni nani hitotsu dekinakute
こいしくてせつなくて
Koishikute setsunakute
おもうほどむねがいたいよ
Omou hodo mune ga itai yo
とどかない「だいすきだよ
Todokanai "daisuki dayo. "
Extrañándote
Cuando la luna se esconde, mi corazón late con fuerza
Cada vez que pienso en ti, siento el palpitar de mi pecho
Siempre estás a mi izquierda, siempre estoy a tu derecha
Parece que mientras más pienso en ti, más te alejas
Si mi deseo se cumpliera, hay palabras que quiero decirte
Ese día en el que saliste corriendo llorando
Quería sostener tu mano
Y aún lo recuerdo
Extrañándote, efímero
Seguramente creí en la eternidad
Extrañándote, doloroso
¿Dónde estás ahora?
Nadie puede olvidar lo más profundo de su corazón
Deben existir sueños tristes que no podemos abandonar
Si llega el día en que finalmente olvidaremos
¿Podré amar a alguien más que a ti?
Llorando, riendo, peleando
Siempre te molestaba
Apoyaste todo eso
Ya no estás aquí
No puedo volver atrás
Extrañándote, efímero
No puedo hacer nada por ti
Extrañándote, doloroso
Cuanto más pienso, más duele mi pecho
En este lugar donde nos conocimos por primera vez
El suave viento sigue soplando
Extrañándote, efímero
Seguramente creí en la eternidad
Extrañándote, doloroso
¿Dónde estás ahora?
Extrañándote, efímero
No puedo hacer nada por ti
Extrañándote, doloroso
Cuanto más pienso, más duele mi pecho
No puedo decirte 'te quiero'.