Monday Again
I spent my weekend blasted
out of my head
5:30 Monday morning
get out of my bed
old lady's out in the kitchen
bitchin' till I go insane
yes it's Monday, Monday again
yes it's Monday again
I stand in line, it's raining
my bus is late
elbow my way through crowds of people I hate
nobody pays attention
nobody knows my name
yes it's Monday, Monday again
yes it's Monday again
sit hypnotised by a computer
chained, I'm a slave to time
five days to go before there's freedom
I got the weekend on my mind
listen I'm sick of rejection
damn, how I wish I could say
no more Mondays, Mondays again
no more Mondays again
Lunes Otra Vez
Pasé mi fin de semana drogado
fuera de mi mente
5:30 de la mañana del lunes
salgo de mi cama
la vieja está en la cocina
molestando hasta enloquecer
sí, es lunes, lunes otra vez
sí, es lunes otra vez
Hago fila, está lloviendo
mi autobús está retrasado
me abro paso entre la multitud de personas que odio
nadie presta atención
nadie sabe mi nombre
sí, es lunes, lunes otra vez
sí, es lunes otra vez
me siento hipnotizado por una computadora
atado, soy esclavo del tiempo
cinco días para tener libertad
tengo el fin de semana en mente
escucha, estoy harto de rechazo
demonios, cómo desearía poder decir
no más lunes, lunes otra vez
no más lunes otra vez