Sopra o Assobio (Dublagem de 1940)
Sempre que precisares de mim
Assobia, assim
Assim?
Não, nada disso, Pinóquio
Assim?
Não filho, ouve bem
Isso! Vem cá, vamos cantar!
Quando vem o azar
E tu não sabes que fazer
Sopra o assobio
Sopra o assobio
Se o bichinho vem
E o coração te quer roer
Sopra o assobio
Sopra o assobio!
Não tenhas medo não
Sopra com ardor
Se isso não for bom
Chama!
Grilo Falante!
Bravo!
Pegue o bom caminho
E se tu não queres falhar
Sopra o assobio
Sopra o assobio!
E deixa a consciência te guiar!
Segue o bom caminho
E se tu não queres falhar
Sopra o assobio!
Sopra o assobio!
E deixa a consciência te guiar!
E deixa a consciência te guiar!
Silba o Silbido (Doblaje de 1940)
Siempre que me necesites
Silba, así
¿Así?
No, nada de eso, Pinocho
¿Así?
No hijo, escucha bien
¡Eso! ¡Ven aquí, vamos a cantar!
Cuando llega la mala suerte
Y no sabes qué hacer
Silba el silbido
Silba el silbido
Si el bichito viene
Y el corazón te quiere roer
Silba el silbido
Silba el silbido
No tengas miedo
Silba con fuerza
Si eso no funciona
¡Llama!
¡Grillo Parlante!
¡Bravo!
Toma el buen camino
Y si no quieres fallar
Silba el silbido
Silba el silbido
¡Y deja que tu conciencia te guíe!
Sigue el buen camino
Y si no quieres fallar
¡Silba el silbido!
¡Silba el silbido!
¡Y deja que tu conciencia te guíe!
¡Y deja que tu conciencia te guíe!