Canto das Fiandeiras
A roda que eu fio nela
Ô Baiana, ô ia, iá
É só eu que ponho a mão
Ô Baiana, ô ia, ia
Ou então minha cunhada
Ô Baiana, ô ia, ia
Que é muié do meu irmão
Ô Baiana, ô ia, ia
As panelas lá de dentro
Ô Baiana, ô ia, ia
Ta frevendo numa lida
Ô Baiana, ô ia, ia
Uma de boca pra baixo
Ô Baiana, ô ia, ia
Outra de fundo pra riba
Ô Baiana, ô ia, ia
Minha boca ta com fome
Ô Baiana, ô ia, ia
Minha barriga quer comê
Ô Baiana, ô ia, ia
Cala a boca minha barriga
Ô Baiana, ô ia, ia
Deixa as panela frevê
Ô Baiana, ô ia, ia
Senhora dona da casa
Ô Baiana, ô ia, ia
Põe a cabeça na porta
Ô Baiana, ô ia, ia
Que eu quero lhe preguntá
Ô Baiana, ô ia, ia
Quantas galinha tem morta
Ô Baiana, ô ia, ia
Senhora dona da casa
Ô Baiana, ô ia, ia
Por que ta tão triste assim
Ô Baiana, ô ia, ia
Se é por causa de seu bem
Ô Baiana, ô ia, ia
Pros seus braço ele há de vir
Ô Baiana, ô ia, ia
A roda que eu fio nela
Ô Baiana, ô ia, ia
Sabe lê, sabe escrever
Ô Baiana, ô ia, ia
Também sabe me contar
Ô Baiana, ô ia, ia
Quanto custa um bem querer
Ô Baiana, ô ia, ia
Fia, fia minha roda
Ô Baiana, ô ia, ia
Pra acaba com esse algodão
Ô Baiana, ô ia, ia
Pra fazer muita roupinha
Ô Baiana, ô ia, ia
Pra dona da fiação
Ô Baiana, ô ia, ia
Canto de las Hilanderas
La rueca en la que yo hilvano
Oh Baiana, oh sí, sí
Solo yo pongo la mano
Oh Baiana, oh sí, sí
O mi cuñada también
Oh Baiana, oh sí, sí
Que es la mujer de mi hermano
Oh Baiana, oh sí, sí
Las ollas allá adentro
Oh Baiana, oh sí, sí
Están hirviendo en el fuego
Oh Baiana, oh sí, sí
Una boca abajo está
Oh Baiana, oh sí, sí
Otra al revés está puesta
Oh Baiana, oh sí, sí
Mi boca tiene hambre
Oh Baiana, oh sí, sí
Mi barriga quiere comer
Oh Baiana, oh sí, sí
Cállate boca mía
Oh Baiana, oh sí, sí
Deja que las ollas hiervan
Oh Baiana, oh sí, sí
Señora dueña de la casa
Oh Baiana, oh sí, sí
Asoma tu cabeza afuera
Oh Baiana, oh sí, sí
Que te quiero preguntar
Oh Baiana, oh sí, sí
¿Cuántas gallinas han muerto?
Oh Baiana, oh sí, sí
Señora dueña de la casa
Oh Baiana, oh sí, sí
¿Por qué estás tan triste así?
Oh Baiana, oh sí, sí
Si es por causa de tu amor
Oh Baiana, oh sí, sí
A tus brazos ha de volver
Oh Baiana, oh sí, sí
La rueca en la que yo hilvano
Oh Baiana, oh sí, sí
Sabe leer, sabe escribir
Oh Baiana, oh sí, sí
También sabe contarme
Oh Baiana, oh sí, sí
Cuánto cuesta un querer bien
Oh Baiana, oh sí, sí
Hila, hila mi rueca
Oh Baiana, oh sí, sí
Para acabar con este algodón
Oh Baiana, oh sí, sí
Para hacer muchas ropitas
Oh Baiana, oh sí, sí
Para la dueña de la hilandería
Oh Baiana, oh sí, sí