Coração Livre
Eu vejo que a juventude tem muito amor
Carrega a esperança viva no seu cantar
Conhece caminhos novos não tem segredos
Anseia pela justiça e deseja a paz
Mas vejo também a dor da insegurança
Que dói quando é hora certa d decidir
Tem medo de deixar tudo e então se cansa
Diz não ao caminho certo e não é feliz.
Ei! Juventude! Rosto do mundo
Teu dinamismo logo encanta quem te vê
A liberdade aposta tudo
Não perde nada na certeza de vencer. (bis)
Vai, vende tudo o que tens
Dá a quem precisa mais
Vem e segue-me depois
Vem comigo e espalha a paz.
Jesus convida, conta comigo
Mas é preciso ter coragem de morrer.
Coração livre, comprometido
Partilha tudo sem ter medo de perder.
Free Heart
I see that youth has a lot of love
Carries hope alive in its singing
Knows new paths, has no secrets
Longs for justice and desires peace
But I also see the pain of insecurity
That hurts when it's time to decide
Afraid to leave everything and then gets tired
Says no to the right path and is not happy.
Hey! Youth! Face of the world
Your dynamism quickly enchants those who see you
Freedom bets everything
Loses nothing in the certainty of winning. (repeat)
Go, sell everything you have
Give to those who need it more
Come and follow me afterwards
Come with me and spread peace
Jesus invites, count on me
But it's necessary to have the courage to die
Free heart, committed
Share everything without fear of losing.