Planeta Amapari
Somos filhos dessa terra
E também dessas estrelas
Do infinito e da floresta
Da nação que se constela
Somos o que está em deus
Somos o que esteve aqui
Antes chegarem os teus (anhangá)
Antes de ti
Somos seres de um cometa
Há mil anos luz daqui
Mas no meio do planeta
Somos índios waiãpi
Nossa nave é uma canoa
Feita de cedro e ananim
Navegando o rio onça
Por galáxias sem fim
Proucurando vida nova
No planeta amapari
Através da via-láctea
Desse canto curumim
Somos cidadãos do mundo
Meio et, meio tupi
Marcianos de arco e flexa
Astronautas waiãpi
Planeta Amapari
Somos hijos de esta tierra
Y también de estas estrellas
Del infinito y de la selva
De la nación que se constela
Somos lo que está en Dios
Somos lo que estuvo aquí
Antes de que llegaran los tuyos (anhangá)
Antes que tú
Somos seres de un cometa
A mil años luz de aquí
Pero en medio del planeta
Somos indígenas waiãpi
Nuestra nave es una canoa
Hecha de cedro y ananá
Navegando el río onza
Por galaxias sin fin
Buscando vida nueva
En el planeta amapari
A través de la vía láctea
De este canto curumim
Somos ciudadanos del mundo
Mitad et, mitad tupi
Marcianos de arco y flecha
Astronautas waiãpi