Planeta Amapari

Planeta Amapari

Planeta Amapari

Somos hijos de esta tierraSomos filhos dessa terra
Y también de estas estrellasE também dessas estrelas
Del infinito y de la selvaDo infinito e da floresta
De la nación que se constelaDa nação que se constela
Somos lo que está en DiosSomos o que está em deus
Somos lo que estuvo aquíSomos o que esteve aqui
Antes de que llegaran los tuyos (anhangá)Antes chegarem os teus (anhangá)
Antes que túAntes de ti

Somos seres de un cometaSomos seres de um cometa
A mil años luz de aquíHá mil anos luz daqui
Pero en medio del planetaMas no meio do planeta
Somos indígenas waiãpiSomos índios waiãpi
Nuestra nave es una canoaNossa nave é uma canoa
Hecha de cedro y ananáFeita de cedro e ananim
Navegando el río onzaNavegando o rio onça
Por galaxias sin finPor galáxias sem fim

Buscando vida nuevaProucurando vida nova
En el planeta amapariNo planeta amapari
A través de la vía lácteaAtravés da via-láctea
De este canto curumimDesse canto curumim

Somos ciudadanos del mundoSomos cidadãos do mundo
Mitad et, mitad tupiMeio et, meio tupi
Marcianos de arco y flechaMarcianos de arco e flexa
Astronautas waiãpiAstronautas waiãpi