Paper Plane
めぐるそらになれるようにさびしさからゆびをといた
Meguru sora ni nareru you ni sabishi-sa kara yubi o toita
かたちもないこころよせたねがいごとめをそらしながら
Katachi mo nai kokoro yoseta negaigoto-me o sorashinagara
ねじをまけばとめたままのはりがうごくよ
Neji o makeba tometa mama no hari ga ugoku yo
しみだしたごごのひざしかすかにひびいてかのん
Shimi dashita gogo no hizashi kasuka ni hibiite kanon
おもいだせるものはすべてゆるされるひかりになるから
Omoidaseru mono wa subete yurusa reru hikari ni narukara
もしそれをみらいってよべば
Moshi sore o mirai tte yobeba
きみもぼくもあしたにだってつけそうそらのむこう
Kimi mo boku mo ashita ni datte tsuke-sou sora no mukou
しろいうそはとおいばしょであめをふらすくもになった
Shiroi uso wa toui basho de ame o furasu kumo ni natta
むねをえぐつたりつつみこんだりはてもないひびながれながら
Mune o egu~tsu tari tsutsumikon dari hate mo nai hibi nagarenagara
ささやくのはひくくとんだかみひこうきで
Sasayaku no wa hikuku tonda kami hikouki de
おわりをみるそのときまでおんそくにちかづいてく
Owari o miru sono toki made onsoku ni chikazuite ku
いつかきみとわかりあえるそんなまぼろしにこがれてら
Itsuka-kimi to wakari aeru son'na maboroshi ni kogaretara
なにひとつのこらなくてもぼくのがわではなはゆれる
Nanihitotsu nokoranakute mo boku no gawa de hana wa yureru
おもいだせるものはすべてゆるされるひかりになるから
Omoidaseru mono wa subete yurusa reru hikari ni narukara
もしそれをみらいってよべば
Moshi sore o mirai tte yobeba
きみもぼくもあしたにだってつけそうそらのむこう
Kimi mo boku mo ashita ni datte tsuke-sou sora no mukou
かざりつけないことばひとつでまただれかがないたりわらったり
Kazaritsukenai kotoba hitotsude mata dare ka ga nai tari wara~tsu tari
そんなけしきをしんじられたらまどろみをぬけてみよう
Son'na keshiki o shinji raretara madoromi o nukete miyou
ねじをまけばとめたままのはりがうごくよ
Neji o makeba tometa mama no hari ga ugoku yo
しみだしたごごのひざしかすかにひびいてかのん
Shimi dashita gogo no hizashi kasuka ni hibiite kanon
いつかきみとわかりあえるそんなまぼろしにこがれてら
Itsuka-kimi to wakari aeru son'na maboroshi ni kogaretara
なにひとつのこらなくてもぼくのがわではなはゆれる
Nanihitotsu nokoranakute mo boku no gawa de hana wa yureru
おもいだせるものはすべてゆるされるひかりになるから
Omoidaseru mono wa subete yurusa reru hikari ni narukara
もしそれをみらいってよべば
Moshi sore o mirai tte yobeba
きみもぼくもあしたにだってつけそう
Kimi mo boku mo ashita ni datte tsuke-sou
そらのむこう
Sora no mukou
Avión de Papel
Meguru sora ni nareru you ni sabishi-sa kara yubi o toita
Como si pudiera convertirme en el cielo giratorio, alejé mis dedos de la soledad
Katachi mo nai kokoro yoseta negaigoto-me o sorashinagara
Mientras evitaba los deseos sin forma que se habían acumulado en mi corazón
Neji o makeba tometa mama no hari ga ugoku yo
Si desenroscas, la aguja seguirá moviéndose
Shimi dashita gogo no hizashi kasuka ni hibiite kanon
El sol de la tarde que se filtra débilmente resuena como un cañón
Omoidaseru mono wa subete yurusa reru hikari ni narukara
Porque todo lo que recuerde se convertirá en luz perdonada
Moshi sore o mirai tte yobeba
Si eso se llama futuro
Kimi mo boku mo ashita ni datte tsuke-sou sora no mukou
Tú y yo también podríamos alcanzar el más allá del cielo mañana
Shiroi uso wa toui basho de ame o furasu kumo ni natta
Las mentiras blancas se convirtieron en nubes que llueven en un lugar lejano
Mune o egu~tsu tari tsutsumikon dari hate mo nai hibi nagarenagara
Mientras fluyen los días sin fin de cavar y envolver mi pecho
Sasayaku no wa hikuku tonda kami hikouki de
Susurra suavemente el avión de papel que voló alto
Owari o miru sono toki made onsoku ni chikazuite ku
Se acerca rápidamente hasta que ve el final
Itsuka-kimi to wakari aeru son'na maboroshi ni kogaretara
Si anhelo ese tipo de ilusión en la que algún día nos entenderemos
Nanihitotsu nokoranakute mo boku no gawa de hana wa yureru
Aunque no quede nada, las flores se mecen a mi lado
Omoidaseru mono wa subete yurusa reru hikari ni narukara
Porque todo lo que recuerde se convertirá en luz perdonada
Moshi sore o mirai tte yobeba
Si eso se llama futuro
Kimi mo boku mo ashita ni datte tsuke-sou sora no mukou
Tú y yo también podríamos alcanzar el más allá del cielo
Kazaritsukenai kotoba hitotsude mata dare ka ga nai tari wara~tsu tari
Palabras que no adornan, reír solo o no tener a nadie
Son'na keshiki o shinji raretara madoromi o nukete miyou
Si crees en ese tipo de paisaje, intentemos escapar del letargo
Neji o makeba tometa mama no hari ga ugoku yo
Si desenroscas, la aguja seguirá moviéndose
Shimi dashita gogo no hizashi kasuka ni hibiite kanon
El sol de la tarde que se filtra débilmente resuena como un cañón
Itsuka-kimi to wakari aeru son'na maboroshi ni kogaretara
Si anhelo ese tipo de ilusión en la que algún día nos entenderemos
Nanihitotsu nokoranakute mo boku no gawa de hana wa yureru
Aunque no quede nada, las flores se mecen a mi lado
Omoidaseru mono wa subete yurusa reru hikari ni narukara
Porque todo lo que recuerde se convertirá en luz perdonada
Moshi sore o mirai tte yobeba
Si eso se llama futuro
Kimi mo boku mo ashita ni datte tsuke-sou
Tú y yo también podríamos alcanzar el mañana
Sora no mukou
Más allá del cielo