Galaxy Express 999 (Ginga Tetsudo Three-Nine)
There's a train that travels through the night
Toward to the sea of light
And the shards of our dreams
Fill up an endless universe
We must go, cross the bridges
It will take us to the stars
All the people of this world look for wonder and for joy
Like crusaders at the edge of their souls
Till they find the wishing star, the adventure will go on
An eternal journey stride after stride
Keep waiting for the day
You will find it, come what may
Paradise, your blue little bird
See the train across the galaxy
Toward to the end it goes
It will stop on the way
There's a station set on every star
Travel far on the railway
It is made of from your dreams
In the lonely hero's gaze, in the eyes of pioneers
See their life is set to go up in flames
Like the never-ending song playing deep inside their hearts
An eternal journey stride after stride
And waiting for you still is the blue-winged little bird
Just beyond the crying stars
All the people of this world look for wonder and for joy
Like crusaders at the edge of their souls
Till they find the wishing star, the adventure will go on
An eternal journey stride after stride
Keep waiting for the day
You will find it, come what may
Paradise, your blue little bird
Galaxie Express 999 (Ginga Tetsudo Three-Nine)
Es gibt einen Zug, der durch die Nacht fährt
Richtung zum Meer aus Licht
Und die Splitter unserer Träume
Füllen ein endloses Universum
Wir müssen gehen, die Brücken überqueren
Er wird uns zu den Sternen bringen
Alle Menschen dieser Welt suchen nach Wunder und nach Freude
Wie Kreuzritter am Rand ihrer Seelen
Bis sie den Wunschstern finden, wird das Abenteuer weitergehen
Eine ewige Reise Schritt für Schritt
Warte weiter auf den Tag
An dem du es finden wirst, was auch immer kommt
Paradies, dein blauer kleiner Vogel
Sieh den Zug durch die Galaxie
Richtung zum Ende fährt er
Er wird unterwegs anhalten
Es gibt an jedem Stern eine Station
Reise weit auf der Eisenbahn
Sie ist aus deinen Träumen gemacht
Im Blick des einsamen Helden, in den Augen der Pioniere
Sieh, ihr Leben ist dazu bestimmt, in Flammen aufzugehen
Wie das niemals endende Lied, das tief in ihren Herzen spielt
Eine ewige Reise Schritt für Schritt
Und auf dich wartet immer noch der blauflügelige kleine Vogel
Gerade jenseits der weinenden Sterne
Alle Menschen dieser Welt suchen nach Wunder und nach Freude
Wie Kreuzritter am Rand ihrer Seelen
Bis sie den Wunschstern finden, wird das Abenteuer weitergehen
Eine ewige Reise Schritt für Schritt
Warte weiter auf den Tag
An dem du es finden wirst, was auch immer kommt
Paradies, dein blauer kleiner Vogel
Escrita por: Jin Hashimoto, Hirao Masaaki, Niklas Gabrielsson, Sasaki Isao